-
Square brackets [ ] indicate that the name/word is partially or completely restored in this inscription.
| Abbreviation | Expansion | References |
|---|---|---|
| τόποϲ Εὐϲεβίου | ||
| ε δ α | ||
| ε ο κ α/λ/δ | ||
| Ἡρακ | Ἡρακλειτῶν | |
| κ ε λ τ | ||
| Κουρ | ||
| legion | legionis | |
| L | Lucius | |
| Ἄ | Ἄλφα | |
| αβιεου | ||
| αβκο | ||
| Ἀθηναγ | Ἀθηναγόρου | |
| ἀθλη | ἀθλητής | |
| Αἰ | Αἰλιανοῦ | |
| Αἴλ | Αἴλιον | |
| Αἴλ | Αἴλιος | |
| Αἰλ | Αἰλίου | |
| Αἰλ | Αἰλίου | |
| Αἰλια | Αἰλιανοῦ | |
| Ἀν τ | Ἀν τωνίου | |
| Ἀν | Ἀντωνείνου | |
| Ἀν | Ἀντωνίου | |
| Ἀν | Ἀντωνίου | |
| Ἀντ | Ἀντωνία | |
| Ἀντ | Ἀντωνίας | |
| Ἀντ | Ἀντώνιον | |
| Αντ | Αντώνιον | |
| Ἀντ | Ἀντώνιον | |
| Ἀντ | Ἀντώνιος | |
| Αντ | Αντωνίου | |
| Ἀντ | Ἀντωνίου | |
| Ἀντ | Ἀντωνίου | |
| Ἀντ | Ἀντώνιοϲ | |
| Ἀντ | Ἀντωνίῳ | |
| Ἀντιοχ | Ἀντιοχείαϲ | |
| Ἀντών | Ἀντώνιος | |
| Ἀντων | Ἀντωνίων | |
| Ἀπελλί | Ἀπελλίων | |
| Ἀπον | Ἀπονηρίου | |
| ἀρκά | ἀρκάριος | |
| ἀρχ | ἀρχαγγελ— | |
| ἄρχ | ἄρχοντι | |
| ἀρχιδ | ἀρχιδέκανος | |
| Ἀττά | Ἀττάλου | |
| Αὐ | Αὐρήλιος | |
| Αὐ | Αὐρήλιος | |
| Αὐ | Αὐρηλίου | |
| Αὐ | Αὐρηλίου | |
| Αὐρ | Αὐρήλιον | |
| Αὐρ | Αὐρηλία | |
| αὐρ | αὐραρίων | |
| Αὐρ | Αὐρήλι- | |
| Αὐρ | Αὐρηλι- | |
| Αὐρ | Αὐρηλί- | |
| Αὐρ | Αὐρηλία | |
| Αὐρ | Αὐρηλία | |
| Αὐρ | Αὐρηλίαν | |
| Αὐρ | Αὐρηλίαν | |
| Αὐρ | Αὐρηλίας | |
| Αυρ | Αυρηλίας | |
| Αὐρ | Αὐρηλίαϲ | |
| Αὐρ | Αὐρήλιον | |
| Αὐρ | Αὐρήλιον | |
| Αὐρ | Αὐρήλιος |
|
| Αὐρ | Αὐρήλιός | |
| Αὐρ | Αὐρήλιος | |
| Αὐρ | Αὐρηλίου |
|
| Αὐρ | Αὐρηλίου | |
| Αὐρ | Αὐρηλίοϲ | |
| Αὐρ | Αὐρηλίῳ | |
| Αὐρ | Αὐρηλίων | |
| Αὐρη | Αὐρηλία | |
| Αὐρη | Αὐρηλίαν | |
| Αὐρη | Αὐρηλίον | |
| Αὐρηλ | Αὐρηλίαϲ | |
| Αὐρρ | Αὐρηλίων | |
| Ἀφροδ | Ἀφροδειϲιέων | |
| Ἀφροδ | Ἀφροδιϲιέων | |
| Ἀχιλλέ | Ἀχιλλέως | |
| Βαϲι | Βαϲιλίου | |
| Βενέ | Βενέτων | |
| Βενέτων | ||
| βοή | βοήθι | |
| Βολ | Βολούϲιοϲ | |
| βουλ | βουλευτῇ | |
| βουλ | βουλευτής | |
| βω | βωήθι | |
| Γάι | Γάιε | |
| γαμε | γαμετὴ | |
| Γ | Γαιο- | |
| Γ | Γάιον | |
| Γ | Γάιοϲ | |
| γεναμέ | γεναμένη | |
| Γεώ | Γεώργιο | |
| γναφ | γναφεύς | |
| γναφ | γναφεύς | |
| δ | δοῦλον | |
| δεκαν | δεκανίας | |
| δεϲπό | δεϲπότου | |
| δη | δηνάρια | |
| δηνάρια |
|
|
| δηναρίων | ||
| διάκο | διάκονοϲ | |
| Διογέν | Διογένους | |
| δλο | δούλο | |
| δομ | δομεϲτικόϲ | |
| ἑαυτ | ἑαυτοῦ | |
| ἐλάχ | ἐλάχιϲτοϲ | |
| ἐλλ | ἐλλογιμωτάτου | |
| ἐλλογιμ | ἐλλογιμωτάτου | |
| ἐλλογιμο | ἐλλογιμοωτάτου | |
| ἐνδοξοτά | ἐνδοξοτάτου | |
| ἐνταῦθ | ἐνταῦθα | |
| ἐξκέπτ | ἐξκέπτορος | |
| ἐπαίχο | ἐπαίχοντα | |
| ἐπιμελ | ἐπιμεληθέντοϲ | |
| ἐπιϲκόπ | ἐπιϲκόπου | |
| ἐπιϲκόπ | ἐπιϲκόπῳ | |
| Ἔρ | Ἔρωϲ | |
| εὐλαβ | εὐλαβεϲτάτηϲ | |
| εὐλαβ | εὐλαβεϲτάτου | |
| Εὐπι | Εὐπιθίου | |
| εὐτελ | εὐτελεϲτάτῳ | |
| Εὐτ | Εὐτυχιτῶν | |
| εὐτυχ | εὐτυχεστάτῃ | |
| εὐϲεβε | εὐϲεβεϲτάτου | |
| Ἡ τύχη τῶν Πραϲίνων | ||
| Ἡγε | Ἡγεμονέως | |
| Ἡδ | Ἡδυχρόος | |
| Ἡδυχ | Ἡδυχρόος | |
| ἡμέ | ἡμέρα | |
| ἡμέ | ἡμέρᾳ | |
| ἡμέ | ἡμέραϲ | |
| Ἡρακ | Ἡρακλειτῶν | |
| θαυμ | θαυμασιώτατος | |
| Θέ | Θεέ | |
| Θὲ | Θεὲ | |
| Θεοδ | Θεοδωριτῶν | |
| Θεοκ | Θεοκτίστου | |
| θεοσεβ | θεοσεβής | |
| Θεοφλ | Θεοφίλῳ | |
| Θεοχάρηϲ | ||
| θιοτά | θιοτάτου | |
| θς | θεός | |
| θῦ | θεοῦ | |
| θῷ | θεῷ | |
| Θϲ | Θεόϲ | |
| ἰδν | ἰνδικτίωνος | |
| Ἱεραπ | Ἱεραπολιτῶν | |
| Ἰηϲ | Ἰησοῦϲ | |
| ἰκονο | ἰκονογράφος | |
| ἰνδ | ἰνδικτιῶνι | |
| ἰνδ | ἰνδικτίωνος | |
| ἰνδ | ἰνδικτίωνοϲ | |
| ἰνδ | ἰνδικτιῶνοϲ | |
| Ἰοῦ | Ἰηϲοῦ | |
| Ἰούλι | Ἰούλιε | |
| Ἰούλ | Ἰούλιος | |
| Ἰουλ | Ἰουλίου | |
| Ἰωάν | Ἰωάννου | |
| Ἰω | Ἰωαννης | |
| Ἰω | Ἰωάννηϲ | |
| Ἰϲ | Ἰησοῦϲ | |
| Ἰϲ | Ἰηϲοῦϲ | |
| καλ | καλάνδων | |
| Καλ | Καλλιμόρφου | |
| Καρ | Καρ μίνιος | |
| Καρ | Καρμινίαν | |
| Καρ | Καρμινίας | |
| Καρ | Καρμίνιον | |
| Καρ | Καρμίνιον | |
| Καρ | Καρμινίου | |
| Καρμί | Καρμίνιος | |
| Καρμ | Καρμινίαν | |
| Καρμ | Καρμινίας | |
| Καρμ | Καρμίνιον | |
| Καρμ | Καρμινίου | |
| κατ | κατωγείων | |
| κεῖτ | κεῖται | |
| Κε | Κύριε | |
| Κε | Κύριε | |
| κη | κηδεϲτήϲ | |
| κηπουρ | κηπουρῶν | |
| κ | καὶ |
|
| Κλ | Κλαυδίας | |
| Κλαύ | Κλαύδι- | |
| Κλαυ | Κλαυδίας | |
| Κλαυ | Κλαυδίου | |
| κληρ | κληρονόμων | |
| Κλ | Κλαuδίου | |
| Κλ | Κλαυδί- | |
| Κλ | Κλαυδία | |
| Κλ | Κλαυδίας | |
| Κλ | Κλαύδιον | |
| Κλ | Κλαύδιον | |
| Κλ | Κλαύδιος | |
| Κλ | Κλαύδιος | |
| Κλ | Κλαυδίου |
|
| Κλ | Κλαυδίου | |
| Κλ | Κλαυδίῳ | |
| Κλ | Κλαυδίων | |
| κρα | κρατίϲτου | |
| Κυιντ | Κυιντίλιοϲ | |
| Κυ | Κυρίου | |
| Κω | Κωνσταντῖνος | |
| Κως | Κωνσταντῖνος | |
| Κωτ | Κωνϲταντῖνοϲ | |
| λαμ πρ | λαμ πρότατος | |
| λαμ | λαμπροτατ- | |
| λαμπρ | λαμπρᾶϲ | |
| λαμπρ | λαμπρότατε | |
| λαμπρ | λαμπροτάτηϲ | |
| λαμπρ | λαμπρότατον | |
| λαμπρ | λαμπρότατον | |
| λαμπρ | λαμπρότατος | |
| λαμπρ | λαμπροτάτου | |
| λαμπρ | λαμπρότατοϲ | |
| λαμπρο | λαμπροτάτου | |
| λανπρ | λανπρότατε | |
| λανπρ | λανπρότατοϲ | |
| λατύ | λατύπος | |
| λαχα | λαχανοπώλης | |
| Λ | Λούκιον | |
| Λ | Λουκιου | |
| Λ | Λουκίου | |
| Λ | Λουκίου | |
| Λονγι | Λονγιανοῦ | |
| μα καρ | μα καρίων | |
| μακαρ | μακαρία | |
| Μαμᾶ | ||
| μανδ | μανδάτοροϲ | |
| Μαρ | Μαρία | |
| Μᾶρ | Μᾶρκο- | |
| Μᾶρ | Μᾶρκον | |
| Μᾶρ | Μᾶρκος | |
| Μάρ | Μάρκου | |
| Μάρ | Μάρκου | |
| Μάρ | Μάρκῳ | |
| μεγαλοπρ | μεγαλοπρεπεϲτατ- | |
| μεγαλοπρ | μεγαλοπρεπεϲτάτου | |
| μεγαλοπρ | μεγαλοπρεπέϲτατοϲ | |
| Με | Μετρηταί | |
| μῆ | μῆναϲ | |
| μη | μηνὸς | |
| μη | μηνὸϲ | |
| μητροπ | μητροπόλεωϲ | |
| μητροπό | μητροπόλεωϲ | |
| Μιχ | Μιχαὴλ | |
| Μιχ | Μιχαήλ | |
| Μ | Μαρκον | |
| Μ | Μᾶρκον | |
| Μ | Μάρκος | |
| Μ | Μᾶρκος | |
| Μ | Μάρκου |
|
| Μ | Μάρκου | |
| μ | μηνὸς | |
| μ | μυρία | |
| μνήτ | μνήσθητι | |
| μονο | μονοπώλης | |
| μρ | μήτηρ | |
| μτ | μετὰ | |
| μύ | μύρια | |
| μυ | μυριάδας | |
| μυ | μυριάδας | |
| Μχ | Μιχαήλ | |
| Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Πραϲίνων | ||
| Νικηφ | Νικηφόροϲ | |
| Νικολά | Νικολάου | |
| Ξάν | Ξάνθου | |
| οἰκονόμ | οἰκονόμου | |
| οἰκονο | οἰκονομ- | |
| Ὀξυ | Ὀξυχολίου | |
| Ὀξυ | Ὀξυχολίου | |
| Ὀξυχ | Ὀξυχολίου | |
| Ὄππ | Ὄππιον | |
| ὀρν | ὀρνιθοπώλης | |
| Ὁρτασί | Ὁρτασίου | |
| Οὐα | Οὐαλερίας | |
| Οὐλ | Οὐλπίαν | |
| Οὐλ | Οὐλπίας | |
| Οὔλ | Οὔλπιον | |
| Οὐλ | Οὐλπίου | |
| Οὐρ | Οὐρ ανία | |
| οῶν | οὐρανῶν | |
| Πακοῦ | ||
| Παλατῖν | Παλατῖνος | |
| Πανή | Πανήμου | |
| παντευλόγ | παντευλόγ-ων | |
| πά | πάλου | |
| πά | πάντα | |
| Πα | Πατὴρ | |
| παστ | παστιλλάριος | |
| παστι | παστιλλάριος | |
| πατρ | πατρός | |
| πατρ | πατρὸϲ | |
| πεν | πενακᾶς | |
| περίβλ | περίβλεπτον | |
| περιβλ | περιβλέπτου | |
| Πλαρ | Πλαρασέων | |
| πνεύματο | πνεύματοϲ | |
| πό | πόλεως | |
| πό | πόλεωϲ | |
| πο | πολιτευομένου | |
| Πο | Ποπίλιον | |
| Πό | Πόπλιος | |
| πορφυρ | πορφυρᾶς | |
| Ποϲστύμ | Ποϲστύμιοϲ | |
| πραγ | πραγματευτοῦ | |
| Πρασίν | Πρασίνου | |
| Πρασίν | Πρασίνων | |
| Πραϲίνων | ||
| πρεσβ | πρεσβυτέρου | |
| προβατον | προβατονόμος | |
| προσήλ | προσήλυτος | |
| προσήλυ | προσήλυτος | |
| πρωταναγν | πρωταναγνώϲτου | |
| πυ | πυκτοῦ | |
| πυρριχ | πυρριχιϲτήϲ | |
| ρτχανε | ||
| Σέξ | Σέξστου | |
| Σεπ | Σεπτιμι | |
| Στέφαν | Στέφανος | |
| στορ | στορακος | |
| Συμβατικίου | ||
| συνκλητικ | συνκλητικοῦ | |
| σχο | σχολαστικὸν | |
| σχο | σχολαστικοῦ | |
| σχ | σχολαστικοῦ | |
| τέκτω | τέκτων | |
| Τιβ | Τιβέρι- | |
| Τιβ | Τιβερί- | |
| Τιβ | Τιβέριον | |
| Τιβ | Τιβέριον | |
| Τιβ | Τιβέριος | |
| Τιβ | Τιβέριος | |
| Τιβ | Τιβερίου | |
| Τιβ | Τιβερίου | |
| Τι | Τιβέριον | |
| Τι | Τιβέριος | |
| Τι | Τιβερίου | |
| Τι | Τιβέριου | |
| Τι | Τιιβερίου | |
| Τί | Τίτου | |
| Τί | Τίτου | |
| τό | τό ποϲ | |
| τόπο | τόπος | |
| τόπ | τόποϲ | |
| τό | τόπος | |
| τό | τόποϲ | |
| τρα | τραπεζίτης | |
| τριβ | τριβούνου | |
| τ | τ- | |
| τ | τάφων | |
| Τ | Τίτον | |
| Τ | Τίτου | |
| Τ | Τίτου | |
| Τ | Τιτου | |
| τ | τὸ | |
| τ | τὸν | |
| τ | τοῦ | |
| Τυχι | Τυχικοῦ | |
| ὑπα | ὑπατικὸν | |
| ὑπδ | ὑποδιάκονοϲ | |
| ὑπο | ὑποδιάκονοϲ | |
| ὑπ | ὑπατείαν | |
| ὑπ | ὑπατείαϲ | |
| Ὑψι | Ὑψικλῆς | |
| Φιλίπ | Φιλίππου | |
| Φλ | Φλαβία | |
| Φλ | Φλαβία | |
| Φλαβ | Φλαβίας | |
| Φλάβ | Φλάβιον | |
| Φλαβ | Φλαβίου | |
| Φλαβ | Φλαβίων | |
| Φλ | Φλαβί- | |
| Φλ | Φλαβία | |
| Φλ | Φλαβίαν | |
| Φλ | Φλαβίας | |
| Φλ | Φλάβιον | |
| Φλ | Φλάβιον | |
| Φλ | Φλαβιον | |
| Φλ | Φλάβιος | |
| Φλ | Φλαβίου | |
| Φλ | Φλαβίου | |
| Φλ | Φλαβιου | |
| Φλ | Φλάβιοϲ | |
| Φλ | Φλαουία | |
| Φλ | Φλάουιον | |
| Φλ | Φλάουιος | |
| Φλ | Φλαουίου | |
| Φλ | Φλάουιοϲ | |
| φρουμ | φρουμενταρίου | |
| Φ | Φλαβίου | |
| χαλκο | χαλκοτύπος | |
| χαλ | χαλκοτύπος | |
| Χέ | Χριϲτέ | |
| χρυϲ | χρυϲου | |
| Χρ | Χριϲτοῦ | |
| Χρϲ | Χριϲτὸϲ | |
| Χϲ | Χριϲτὸϲ | |
| ψαλμο | ψαλμολόγος | |
| ψελ | ψελλὸς | |
| Ὠ | Ὠμέγα | |
| Ϲπανδιο | Ϲπανδι ου | |
| ϲχο | ϲχολαϲτικοῦ | |
| ϲ | ϲου |