Inscriptions of Aphrodisias 2027

8.265. Reserved benches for associations

Description: Six white marble benches: i: w: 1.25 × h: 0.46 × d: 0.335. ii: Broken below, and to right, w: 1.35 × h: 0.45 × depth not measurable. iii: w: 1.02 × h: 0.45 × d: 0.39. v: w: 0.98 × h: 0.44 × depth not measurable. vi: w: 1.53 × h: 0.42 × d: 0.32. vii w: 1.24 × h: 0.46 × d: 0.33.

Text: Inscribed in the centre of the upper face; vii is partly hidden.

Letters: Varying from 0.04 (o), in vii to 0.07 (i. ii, vi) to 0.085 (v) to 0.09 (iii) to 0.10 (iv). Scroll for abbreviation.

Date: Fourth to sixth centuries CE (lettering, re use)

Findspot: Aphrodisias: Tetrastoon: i a stray find; ii, iii, v, vi and re-used in the Byzantine Byzantine defence wall across the east end; vii reused in the upper structure at the north-east end of the cavea.

Original location: Unknown.

Last recorded location: ii, iii, vii findspot; i, v, vi loose in the Theatre area.

Interpretive

i
Θεοδ(ωριτῶν)
ii
Εὐτ(υχιτῶν)
iii
Ἡρακ(λειτῶν)
iv
(This is item iii, recorded twice)
v
Ἡρακ(λειτῶν)
vi
Ἡρακ(λειτῶν)
vii
Θεο[δ?](ωριτῶν)

Diplomatic

i
ΘΕΟΔ
ii
ΕΥΤ
iii
ΗΡΑΚ
iv
(This is item iii, recorded twice)
v
ΗΡΑΚ
vi
ΗΡΑΚ
vii
ΘΕΟ[.]

Apparatus

iv: The item recorded as number iv is in fact identical with number iii, after the dismantling of the wall. ala2004,, IAph2007

English translation

Translation source: CMR

(i): Theod(oritai?)

(ii): Eut(ychitai?)

(iii): Herak(leitai?)

(iv: a duplicate)

(v): Herak(leitai?)

(vi): Herak(leitai?)

(vii): Theo[d](oritai?)

Bibliography

Recorded: New York University expedition i-vi before 1989, vii in 1992

Publication: i-vi: Roueché, ALA 212 , whence McCabe, PHI, 1996 701, 693, 694, 695, 696, 697 ; i-vii: ALA 2004 212, IAph2007 8.265.

Images

Fig. 1. i (Mossman Roueché, 1972)

Fig. 2. ii and iii, in the wall (Mossman Roueché, 1972)

Fig. 3. ii and iii, in the wall (Mossman Roueché, 1975)

Fig. 4. iii, after extraction (Mossman Roueché, 1983)

Fig. 5. v and vi (Mossman Roueché, 1976)

Fig. 6. vii (Mossman Roueché, 1989)