IAph: 13.112. Funerary inscription for M. Aur. Polychronios Charmides

Description: White marble sarcophagus w: 2.12 × h: 0.94 × d: 0.94 with fluted front and sides, plain back. There is a central tabella on the front, inscribed on the upper moulding (lines 1-2) and in the panel.

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.0225-0.0275

Date: Shortly after 212 (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, North-east: in a field south of Eymir, south of the Karaçasu/Tabai road, with 13.147, 13.153

Original location: Necropolis, North-east

Last recorded location: Museum (1977)

Interpretive

[c. 6]Λ̣Ι̣Ι̣Ζ̣ΗΝΩΝΗΣ̣Α̣Τ̣Ο̣ και̣νὰ κε̣ν̣ὰ ἀνέ̣ν̣τ̣αφα Μᾶρ(κος) Αὐρ(ήλιος) Πολυχρόνιος Χαρμίδης
πρότερον Πολυχρόνιος Τατιανοῦ τρὶς τοῦ Χαρμίδου παρὰ Μάρ(κου) Αὐρ(ηλίου) Κάρπου Περείτου
ἐπὶ Ἀριστοκλέους τοῦ Χαιρέου εἰς ἣν σορὸν
κηδευθήσονται αὐτός τε Πο-
5λυχρόνιος καὶ Αὐρ(ηλία) Μελτίνη ἡ
γυνὴ αὐτοῦ ἡ πρότερον Μελ-
τίνη Ἀντιόχου τοῦ Ζήνωνος
ἐὰν μείνῃ γυνὴ τοῦ Πολυχρο-
νίου καὶ ἐὰν γένηται τῷ Πο-
10λυχρονίῳ ἀρρενικὸν τέκνον
καὶ Αὐρ(ηλία) Ζωσίμη ἡ πρότερον
Ζωσίμη Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀρ-
χελάου οὐδεὶς δὲ ἕτερος
ἐνταφήσεται τῇ σορῷ ἐὰν
15 δέ τις ἕτερον σωμάτειον ἐπιχειρήσῃ
ἐνθάψαι ἐν τῇ σορῷ ἀποτείσει θεᾷ Ἀφροδείτῃ καὶ εἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον ἀργυρίου (δηνάρια) ͵Ϛ ἐν
δὲ ταῖς [εἰσώ]σταις ταφήσονται οὓς ἂν βου[λη]θῇ ἢ διατάξεται Πολυχρόνιος ἢ κληρονόμος ἢ ( vac. 3)

Diplomatic

[······]....ΗΝΩΝΗ....ΚΑ.ΝΑΚ..ΑΑΝ...ΑΦΑΜΑΡΑΥΡΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΣΧΑΡΜΙΔΗΣ
ΠΡΟΤΕΡΟΝΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΣΤΑΤΙΑΝΟΥΤΡΙΣΤΟΥΧΑΡΜΙΔΟΥΠΑΡΑΜΑΡΑΥΡΚΑΡΠΟΥΠΕΡΕΙΤΟΥ
ΕΠΙΑΡΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣΤΟΥΧΑΙΡΕΟΥΕΙΣΗΝΣΟΡΟΝ
ΚΗΔΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙΑΥΤΟΣΤΕΠΟ
5ΛΥΧΡΟΝΙΟΣΚΑΙΑΥΡΜΕΛΤΙΝΗΗ
ΓΥΝΗΑΥΤΟΥΗΠΡΟΤΕΡΟΝΜΕΛ
ΤΙΝΗΑΝΤΙΟΧΟΥΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣ
ΕΑΝΜΕΙΝΗΓΥΝΗΤΟΥΠΟΛΥΧΡΟ
ΝΙΟΥΚΑΙΕΑΝΓΕΝΗΤΑΙΤΩΠΟ
10ΛΥΧΡΟΝΙΩΑΡΡΕΝΙΚΟΝΤΕΚΝΟΝ
ΚΑΙΑΥΡΖΩΣΙΜΗΗΠΡΟΤΕΡΟΝ
ΖΩΣΙΜΗΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΤΟΥΑΡ
ΧΕΛΑΟΥΟΥΔΕΙΣΔΕΕΤΕΡΟΣ
ΕΝΤΑΦΗΣΕΤΑΙΤΗΣΟΡΩΕΑΝ
15ΔΕΤΙΣΕΤΕΡΟΝΣΩΜΑΤΕΙΟΝΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΝΘΑΨΑΙΕΝΤΗΣΟΡΩΑΠΟΤΕΙΣΕΙΘΕΑΑΦΡΟΔΕΙΤΗΚΑΙΕΙΣΤΟΙΕΡΩΤΑΤΟΝΤΑΜΕΙΟΝΑΡΓΥΡΙΟΥ 𐆖 ͵ϚΕΝ
ΔΕΤΑΙΣ[....]ΣΤΑΙΣΤΑΦΗΣΟΝΤΑΙΟΥΣΑΝΒΟΥ[..]ΘΗΗΔΙΑΤΑΞΕΤΑΙΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΣΗΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣΗ