Funerary inscription for M. Aur. Polychronios Charmides
created: Preliminary transcription (Reynolds); publication.
source date: Shortly after 212
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...]λιιζηνωνήσατο καινὰ κενὰ ἀνένταφα Μᾶρκος Αὐρήλιος Πολυχρόνιος Χαρμίδης πρότερον Πολυχρόνιος Τατιανοῦ τρὶς τοῦ Χαρμίδου παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου Κάρπου Περείτου ἐπὶ Ἀριστοκλέους τοῦ Χαιρέου εἰς ἣν σορὸν κηδευθήσονται αὐτός τε Πολυχρόνιος καὶ Αὐρηλία Μελτίνη ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ πρότερον Μελτίνη Ἀντιόχου τοῦ Ζήνωνος ἐὰν μείνῃ γυνὴ τοῦ Πολυχρονίου καὶ ἐὰν γένηται τῷ Πολυχρονίῳ ἀρρενικὸν τέκνον καὶ Αὐρηλία Ζωσίμη ἡ πρότερον Ζωσίμη Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀρχελάου οὐδεὶς δὲ ἕτερος ἐνταφήσεται τῇ σορῷ ἐὰν δέ τις ἕτερον σωμάτειον ἐπιχειρήσῃ ἐνθάψαι ἐν τῇ σορῷ ἀποτείσει θεᾷ Ἀφροδείτῃ καὶ εἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον ἀργυρίου δηνάρια ͵Ϛ ἐν δὲ ταῖς εἰσώσταις ταφήσονται οὓς ἂν βουληθῇ ἢ διατάξεται Πολυχρόνιος ἢ κληρονόμος ἢ

[^a1: at 1: [οἰν]οπέ̣δην | ? . . . ] ἣν ὠνήσατο καὶ . . . or Αὐρ. Ζήνων Η . . .]

[...] K.V.4, Abklatsch 108; [...]; [...] in 1977, Sarcophagus 26

[...] 576 , whence [...], 13,196, 217, 232, [...] 1966.411 , [...] 461 ; [...] 13.112.