Inscriptions of Aphrodisias 2027

16.224. Jewish and Christian symbols

Description: Blue marble column in two pieces, diam: 0.305. Lower part, including bottom rim, h: 1.02; upper part, broken at both ends h: 0.61

Text: Scratched, i: just above the bottom rim; ii on the upper part, iii to the right of ii.

Letters: i: 0.155. ii: Drawn with broad trenches, 0.29 0.175; two crosses, carefully cut, each 0.04; letters hanging from the arms, 0.01

Date: Second-third century. (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, in the Village, in excavation outside the dighouse gate.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1989)

Interpretive

i
((Menorah))
ii
(((Cross)) with pendant from the arms, within an arc; above the arc, another ((Cross)) )
ii
Ἄ(λφα) ((Cross)) Ὠ(μέγα) Ὠ(μέγα) ((Cross)) Ἄ(λφα)

Diplomatic

i
🕎
ii
( † with pendant from the arms, within an arc; above the arc, another † )
ii
Α † ΩΩ † Α

English translation

Translation by: Charlotte M. Roueché

Not translatable

Bibliography

Recorded: New York University expedition I.87.30

Images

Fig. 1. i (Mossman Roueché, 1990)

Fig. 2. ii (Mossman Roueché, 1990)

Fig. 3. iii (Mossman Roueché, 1990)