Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.539. Honours for M. Aur. Cl. Ktesias

Description: White marble base capital with heavy moulding above (top w: 0.68 × d: 0.70; shaft w: 0.42 × d: 0.37; height 0.32), broken away to right.

Text: Inscribed on the upper moulding (line 1) on lower fascia (line 2) and on the shaft (line 3 ff). The text very probably continued on a base below.

Letters: 0.0175; superscript bars for abbreviation, l.4

Date: Probably third century. (lettering, nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South-east stretch: lying loose on the inner side of the wall, near 8.113.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1989)

Interpretive

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμο̣[ς καὶ ἡ γερουσία]
ἐτείμησαν ταῖς καλ[λίσταις καὶ]
πρεπούσαις τειμαῖ[ς]
Μᾶρ(κον) Αὐρ(ήλιον) Κλ(αύδιον) Κτησίαν̣ [Δι-]
5ογᾶ τοῦ Ἡλιοδώρ[ου]
[------]

Diplomatic

ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜ.[.............]
ΕΤΕΙΜΗΣΑΝΤΑΙΣΚΑΛ[..........]
ΠΡΕΠΟΥΣΑΙΣΤΕΙΜΑΙ[.]
ΜΑΡΑΥΡΚΛΚΤΗΣΙΑ.[..-]
5ΟΓΑΤΟΥΗΛΙΟΔΩΡ[..]
[------]

Apparatus

4/5: . . ./ΟΓΑΤΟΥ Ἡλιόδωρον Reinach, 1906; Δι/ογᾶ τοῦ Robert, 1929

Translation

The Council and the People [ and ? the Gerousia] honoured with the finest [and] fitting honours Mar(cus) Aur(elius) Cl(audius) Ktesias, [son of Di]ogas the son of Heliodoros [ . . .

Bibliography

Transcription: Gaudin, 1904 144; Calder, 1934; New York University expedition

Publication: Reinach, 1906 61 , whence (on line 4) Robert, 1929 126, n. 5, SEG 4.399; MAMA 8 503 , whence McCabe, PHI, 1996 258 , Smith, 2006 H.119 (listed); IAph2007 12.539.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1989)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1989)