Description: A simple white marble
statue base shaft (w: 0.34 × h: 1.09 × d: 0.34)
Text:
Inscribed on the face; the dedicating authority may have been named on a crowning feature
Letters: Standard second-third-century forms, 0.025; second Σ cut over Ο in line 21.
Date: c. 208 (contests)
Findspot: Aphrodisias:
Necropolis, North-east: in the Turkish cemetery.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot
Interpretive
[------]
Ζήνωνα Ζήνω-
νος τοῦ Ἑρμεί-
ου νεικήσαντα
παίδων στάδι-
5ον τῷ ἐπιτελεσ-
θέντι ἀγῶνι ((star))
τῆς ἐνάτης τε-
τραετηρίδος
Ἀφροδεισιήων
10 Φιλημονιήων
ἀ̣γωνοθετούν-
[τ]ων τῶν περὶ
[Τι]βέριον ((stop)) Κλ(αύδιον) ((stop))
Ἀπολλώνιον
15 Βερονεικια-
νὸν Ἀκασσῶ-
να νεοποιῶν ((stop))
τὴν δὲ ἀνάστα-
σιν τοῦ ἀνδρι-
20άντος ( vac. 1) ἐποιή-
σατο Τυχικὸς
Φιλήτου τοῦ
Ἀπολλωνίου
ἐκ τοῦ θέματος ((stop))
Diplomatic
[------]
ΖΗΝΩΝΑΖΗΝΩ
ΝΟΣΤΟΥΕΡΜΕΙ
ΟΥΝΕΙΚΗΣΑΝΤΑ
ΠΑΙΔΩΝΣΤΑΔΙ
5ΟΝΤΩΕΠΙΤΕΛΕΣ
ΘΕΝΤΙΑΓΩΝΙ *
ΤΗΣΕΝΑΤΗΣΤΕ
ΤΡΑΕΤΗΡΙΔΟΣ
ΑΦΡΟΔΕΙΣΙΗΩΝ
10ΦΙΛΗΜΟΝΙΗΩΝ
.ΓΩΝΟΘΕΤΟΥΝ
[.]ΩΝΤΩΝΠΕΡΙ
[..]ΒΕΡΙΟΝ • ΚΛ •
ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΝ
15ΒΕΡΟΝΕΙΚΙΑ
ΝΟΝΑΚΑΣΣΩ
ΝΑΝΕΟΠΟΙΩΝ •
ΤΗΝΔΕΑΝΑΣΤΑ
ΣΙΝΤΟΥΑΝΔΡΙ
20ΑΝΤΟΣ ΕΠΟΙΗ
ΣΑΤΟΤΥΧΙΚΟΣ
ΦΙΛΗΤΟΥΤΟΥ
ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ
ΕΚΤΟΥΘΕΜΑΤΟΣ •
Translation
Zenon, son of Zenon son of Hermias, who won the boys' running-race in the contest celebrated for the ninth four-year occurrence
of the Aphrodeisiea Philemoniea; the contest-presidents were the neopoioi led by Tiberius Claudius Apollonios Beroneikianos
Akasson. Tychicos son of Philetos son of Apollonios undertook the erection of the statue, out of the prize-money.
Bibliography
Transcription: Gaudin, 1904 58; New York University expedition
Publication: Reinach, 1906 146 , ; Roueché, PPA 82 , , whence PHI PPAphr 82, Smith, 2006 H.266 (listed); IAph2007 13.152.
