Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.211. Funerary inscription for Naikos

Description: White marble tabella ansata (w: 1.53 × h: 0.75 × d: 0.40) with pediment above containing boss. Below the tabella is a niche.

Text: Inscribed on either side of boss (line 1) and in tabella (lines 2 ff).

Letters: 0.015-0.02

Date: Second to third centuries CE

Findspot: Aphrodisias: Walls, East stretch (north part): south-east of the North-east gate, north of 12.207, and 12.203, on the outer face.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1973)

Interpretive

ζ (boss) ῆ
ὁ πλάτας ἐστὶν Ναΐκου τοῦ Ἀπολλωνίου ἱεροῦ καὶ
κληρονόμων καὶ διαδόχων αὐτοῦ καὶ ὧν ἂν αὐτὸς
βουληθῇ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ συνχώρησιν ὑπὸ
5 τῶν περὶ Ἱεροκλέα Κάρπου Διογένην διὰ τοῦ χρεο-
φυλακίου μηδενὸς ἔχοντος ἐξουσίαν ἐνθάψαι
ἕτερόν τινα ἢ ἐξαλλοτριῶσαι τὸν πλάταν ἐπ[ὶ] ἀπο-
τείσει ὁ παρὰ ταῦτά τι ποιήσας τῷ κυριακῷ φίσκῳ (δηνάρια) ͵γ

Diplomatic

Ζ(boss)Η
ΟΠΛΑΤΑΣΕΣΤΙΝΝΑΙΚΟΥΤΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΙΕΡΟΥΚΑΙ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝΚΑΙΔΙΑΔΟΧΩΝΑΥΤΟΥΚΑΙΩΝΑΝΑΥΤΟΣ
ΒΟΥΛΗΘΗΚΑΤΑΤΗΝΔΟΘΕΙΣΑΝΑΥΤΩΣΥΝΧΩΡΗΣΙΝΥΠΟ
5ΤΩΝΠΕΡΙΙΕΡΟΚΛΕΑΚΑΡΠΟΥΔΙΟΓΕΝΗΝΔΙΑΤΟΥΧΡΕΟ
ΦΥΛΑΚΙΟΥΜΗΔΕΝΟΣΕΧΟΝΤΟΣΕΞΟΥΣΙΑΝΕΝΘΑΨΑΙ
ΕΤΕΡΟΝΤΙΝΑΗΕΞΑΛΛΟΤΡΙΩΣΑΙΤΟΝΠΛΑΤΑΝΕΠ[.]ΑΠΟ
ΤΕΙΣΕΙΟΠΑΡΑΤΑΥΤΑΤΙΠΟΙΗΣΑΣΤΩΚΥΡΙΑΚΩΦΙΣΚΩ 𐆖 ͵Γ

Bibliography

Transcription: Calder, 1934; New York University expedition

Publication: MAMA 8 538 , whence McCabe, PHI, 1996 512 ; IAph2007 12.211.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)


Full EpiDoc XML