Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.1101. Funerary inscription for Philoxenos Panther

Description: No description

Text: No description

Letters: No description

Date: First to second centuries CE (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Walls, North-west stretch: 'In urbis muro ad occidentalem partem' (Picenini), near 12.1107. Seen inside the west walls near the Stadium. 'Interius ad urbis muros occidentales (second pen) iuxta terram circi prope metam' (Sherard)

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1705)

Interpretive

Φιλόξ̣ενος Συν[φ?]όρ[ο]υ Πάνθηρ ἐν ταῖς [κατὰ ?]
τὸ μνημεῖόν μου εἰσώσταις βούλομ[αι]
τεθῆ̣ναι ἐν μὲν τῇ κατωτέρᾳ τῇ δισω-
μάτῳ Φιλόξ̣ενον τὸν ὑόν μου καὶ Παπί-
5αν τὸν φύσει πατέρα αὐτοῦ ἐν δὲ τῇ
ἀνωτέρᾳ τῇ̣ μοναχ̣ῇ Χρύσον Φιλοξένου
τὴν θυγατέρα μου ἕτερον δὲ οὐδένα βού-
λομαι τεθῆ̣ναι ἐν αὐταῖς ἐπεὶ ὁ ἐνθάψας τι-
νὰ ἀποτείσει τῷ κυριακῷ φίσκῳ (δηνάρια) ἑξακισ-
10χείλια ὧν τὸν τρίτον μέρος ἔσται τοῦ ἐκ-
δικήσαντος ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀν-
τίγραφον ἀπετέθη εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐπὶ στε-
φανηφόρου Τίτου Φλαβίου Δημητρίου ὑοῦ Ἀν-
των̣είνου ἥρωος ((stop)) μηνὸς Καίσαρος ((leaf))

Diplomatic

ΦΙΛΟ.ΕΝΟΣΣΥΝ[.]ΟΡ[.]ΥΠΑΝΘΗΡΕΝΤΑΙΣ[....]
ΤΟΜΝΗΜΕΙΟΝΜΟΥΕΙΣΩΣΤΑΙΣΒΟΥΛΟΜ[..]
ΤΕΘ.ΝΑΙΕΝΜΕΝΤΗΚΑΤΩΤΕΡΑΤΗΔΙΣΩ
ΜΑΤΩΦΙΛΟ.ΕΝΟΝΤΟΝΥΟΝΜΟΥΚΑΙΠΑΠΙ
5ΑΝΤΟΝΦΥΣΕΙΠΑΤΕΡΑΑΥΤΟΥΕΝΔΕΤΗ
ΑΝΩΤΕΡΑΤ.ΜΟΝΑ.ΗΧΡΥΣΟΝΦΙΛΟΞΕΝΟΥ
ΤΗΝΘΥΓΑΤΕΡΑΜΟΥΕΤΕΡΟΝΔΕΟΥΔΕΝΑΒΟΥ
ΛΟΜΑΙΤΕΘ.ΝΑΙΕΝΑΥΤΑΙΣΕΠΕΙΟΕΝΘΑΨΑΣΤΙ
ΝΑΑΠΟΤΕΙΣΕΙΤΩΚΥΡΙΑΚΩΦΙΣΚΩ 𐆖 ΕΞΑΚΙΣ
10ΧΕΙΛΙΑΩΝΤΟΝΤΡΙΤΟΝΜΕΡΟΣΕΣΤΑΙΤΟΥΕΚ
ΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣΤΑΥΤΗΣΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΑΝ
ΤΙΓΡΑΦΟΝΑΠΕΤΕΘΗΕΙΣΤΑΑΡΧΕΙΑΕΠΙΣΤΕ
ΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΙΤΟΥΦΛΑΒΙΟΥΔΗΜΗΤΡΙΟΥΥΟΥΑΝ
ΤΩ.ΕΙΝΟΥΗΡΩΟΣ • ΜΗΝΟΣΚΑΙΣΑΡΟΣ ❦

Apparatus

1: ΦΙΛΟΖΕΝΟΣ Sherard, 1705; ΣΥΝ .... ΟΡΥ Sherard, 1705; Συν[ηγ?]όρ[ο]υ CIG II.2, 1835, IAph2007; Συν[φ]όρου LGPN
3: ΤΕΘΙ . ΝΑΙ Sherard, 1705
4: ΦΙΛΟΖ Sherard, 1705
5: ΤΙΜΟΝΑΞΗ; ΧΡΥΣΟΝ Sherard, 1705; Χρύσιον CIG II.2, 1835
6: ΤΕΘΙΝΑΙ. ΕΠΙ Sherard, 1705
14: ΜΕΙΝΟΥ Sherard, 1705

Translation

No translation yet (2007)

Bibliography

Transcription: Picenini, 1705 14v, and, from Tisser, 71; Sherard, 17059v

Publication: CIG II.2, 1835 2842 , whence McCabe, PHI, 1996 524 ; IAph2007 12.1101.

Images

Fig. 1. ii: Sherard, fair copy (Harley MS 7509), f.10v, at British Library


Full EpiDoc XML