Funerary inscription for Philoxenos Panther
created: Preliminary transcription (Reynolds).
source date: First to second centuries CE
language: en; grc; grc-Latn
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Φιλόξενος Συνφόρου Πάνθηρ ἐν ταῖς κατὰ τὸ μνημεῖόν μου εἰσώσταις βούλομαι τεθῆναι ἐν μὲν τῇ κατωτέρᾳ τῇ δισωμάτῳ Φιλόξενον τὸν ὑόν μου καὶ Παπίαν τὸν φύσει πατέρα αὐτοῦ ἐν δὲ τῇ ἀνωτέρᾳ τῇ μοναχῇ Χρύσον Φιλοξένου τὴν θυγατέρα μου ἕτερον δὲ οὐδένα βούλομαι τεθῆναι ἐν αὐταῖς ἐπεὶ ὁ ἐνθάψας τινὰ ἀποτείσει τῷ κυριακῷ φίσκῳ δηνάρια ἑξακισχείλια ὧν τὸν τρίτον μέρος ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐπὶ στεφανηφόρου Τίτου Φλαβίου Δημητρίου ὑοῦ Ἀντωνείνου ἥρωος μηνὸς Καίσαρος

[^a1: at 1: ΦΙΛΟΖΕΝΟΣ | ΣΥΝ .... ΟΡΥ | Συν[ηγ?]όρ[ο]υ | Συν[φ]όρου]

[^a2: at 5: ΤΙΜΟΝΑΞΗ; ΧΡΥΣΟΝ | Χρύσιον]

No translation yet (2007)

[...] 14v, and, from Tisser, 71; [...] 9v

[...] 2842 , whence [...] 524 ; [...] 12.1101.