Description: A text in four parts, apparently on three or four blocks. Measurements of a given by Kubitschek: w: 0.78 × h: 0.53 × d: 0.19; of c given by Anthopoulos (w: 0.79 × h: 0.46 × d: 0.12); of d (part) by Reichel (w: 0.37 × h: 0.40 × d: 0.08).

Text: Inscribed on the face, in columns.

Letters: 0.015-0.02. Lunate omega, square and lunate sigma

Date: First century CE (content)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South-west (Falkener); c seen by Anthopoulos, and a fragment of d by Reichel at Pirlibey.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspots (1844, 1874, 1893)

Translation

No translation yet (2007)

German translation

Translation source: Laum, 1914

(1: Präskript): Unter Zenon, des Hypsikles Sohn - den Antrag brachte ein Hermas, der Sohn des Aristokles, des Sohnes des Artemidoros, Molossos, des kaiserliebenden - faßte Rat und Volk folgenden Beschluß: Antrag der Feldherren und Artemidoros, des Sohnes des Myon Papion, des Priesters der göttlichen Kaiserin Julia, der Schreiber des Volkes, und des Peritos, des Adoptivsohnes des Dionysos, von Geburt Sohn des Adrastos, des Sohnes des Apollonios, und des Zenon, des Adoptivsohnes des Andron, von Geburt Sohn des Attalos, des Sohnes des Kallippos, und endlich der Strategen zu Lande.

(2: Referat über die Stiftung): Da Aristokles, des Artemidoros Sohn, Molossos in ausgedehntester und großartigster Weise rühmliche Gaben, Spenden und Liturgien für unserer Stadt während seines Lebens geleistet hat, auch sonst sich selbst sehr entgegenkommend der Stadt gegenüber gezeigt hat und sie uuber alles stellte, - auch auf dem Sterbebette änderte er seine vaterlandsliebende Gesinnung nicht, sondern setzte ein Testament auf, in dem er zu all dem anderen, was er für die Stadt schon hibterlassen hatte, noch verordnete, daß den Bürgern jedes Jahr Geldspenden gegeben würden aus den Erträgnissen der Äcker, welche er für die Gesamtheit hinterlassen hatte zusammen mit allem übrigen, was er zu Lebzeiten schon gestiftet hatte; er sucht seinen Ruhm darin, daß wegen der Geschenke, die er aus seinem Vermögen bereitet, und infolge dieser letztwilligen Verfügung sein Vaterlandsliebe zeigender Entschluß ewig in Erinnerung bleibe.

Images