Inscriptions of Aphrodisias 2027

1.123. Funerary inscription, Attalos son of Adrastos as stephanephoros

Description: None; probably a fragment of sarcophagus front, re-used.

Text: Inscribed on the face; complete at the right edge.

Letters: 0.021; dot for stop and abbreviation

Date: First to third centuries CE (formulae)

Findspot: Aphrodisias, Temple/Church, Narthex: 'dallage du narthex' (Gaudin)

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1904)

Interpretive

[------]
[c. 10 ἐπι?-]
γραφὴ τῆς σοροῦ ((stop)) ἐ-
πὶ στεφανηφόρου
Ἀττάλου τοῦ Ἀδρά-
στου τὸ η ((stop)) μ(ηνὸς) ((stop)) Πανή(μου) ((stop))
5γ̣ρ̣α̣φὴ̣ [τῶν εἰσωσ-
τῶν?------]

Diplomatic

[------]
[··········...-]
ΓΡΑΦΗΤΗΣΣΟΡΟΥ Ε
ΠΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥ
ΑΤΤΑΛΟΥΤΟΥΑΔΡΑ
ΣΤΟΥΤΟΗ Μ ΠΑΝΗ
5...Φ.[...........------]

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

. . . ] the inscription on the sarcophagus [?was recorded in the Property-archive] when Attalos son of Adrastos, was stephanephoros for the 8th time, in the month Panemos. The writing [ ? on the subsidiary burial places . . .

English translation

Translation source: IAph2007

[---] inscription of the sarcophagus, in the ninth stephanephorate of Attalos son of Adrastos, month Panemos. Text [ . . .}

Bibliography

Transcription: Gaudin, 1904 172

Publication: Reinach, 1906 183 , whence McCabe, PHI, 1996 567 ; IAph2007 1.123.

Images

None available.