Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.513. Honours for Diogeneia

Description: No description; probably a statue base.

Text: Inscribed on the face.

Letters: No description.

Date: First to second centuries CE (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South-east stretch: 'ad austrum' (Picenini) apparently on the south east stretch, near 12.535 (=LBW 595)

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1705)

Interpretive

[------]
Διογένειαν ἀρ-
χιέρειαν τὴν
ἀξιολογωτά-
την γυναῖκα
5 Τιβερίου Κλαυ-
δίου Ἀπολλωνί-
ου Βερονεικια-
νοῦ ἀρχιερέως
καὶ ἱερέως τοῦ
10 Διονύσου σω-
φροσύνης ἕνε-
κεν καὶ τῆς
ἐν πᾶσιν ἀρετῆς
( vac. 1 line)
τὴν ἀνάστασιν
15 τῆς τειμῆς πε-
ποιημένου Τιβ(ερίου)
Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου
ἀρχιερέως τοῦ
ἀνδρὸς αὐτῆς ((scroll))

Diplomatic

[------]
ΔΙΟΓΕΝΕΙΑΝΑΡ
ΧΙΕΡΕΙΑΝΤΗΝ
ΑΞΙΟΛΟΓΩΤΑ
ΤΗΝΓΥΝΑΙΚΑ
5ΤΙΒΕΡΙΟΥΚΛΑΥ
ΔΙΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙ
ΟΥΒΕΡΟΝΕΙΚΙΑ
ΝΟΥΑΡΧΙΕΡΕΩΣ
ΚΑΙΙΕΡΕΩΣΤΟΥ
10ΔΙΟΝΥΣΟΥΣΩ
ΦΡΟΣΥΝΗΣΕΝΕ
ΚΕΝΚΑΙΤΗΣ
ΕΝΠΑΣΙΝΑΡΕΤΗΣ
     vacat
ΤΗΝΑΝΑΣΤΑΣΙΝ
15ΤΗΣΤΕΙΜΗΣΠΕ
ΠΟΙΗΜΕΝΟΥΤΙΒ
ΚΛΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ
ΑΡΧΙΕΡΕΩΣΤΟΥ
ΑΝΔΡΟΣΑΥΤΗΣ

Translation

No translation yet (2007)

Bibliography

Transcription: Picenini, 1705 32v and, from Tisser, 54v; Sherard, 1705 44

Publication: CIG II.2, 1835 2818 , whence McCabe, PHI, 1996 268 , Smith, 2006 H.235 (listed); IAph2007 12.513.

Images

Fig. 1. Sherard, fair copy (Harley MS 7509), f.8v, at British Library


Full EpiDoc XML