Description: White marble statue base shaft; a stray fragment from the upper right corner of lines 1-7 survives: w: 0.205 × h: 0.315 ×
d: 0.11
Text:
Inscribed on the face; the text must have begun on a crowning feature.
Letters: Standard second-third-century forms, 0.03; diairetic dots flanking Y in line 1, dots for stops in lines 2 and 3
Date: 117-138 CE (contests, reign)
Findspot: Aphrodisias:
Walls, South (west part): on the southern stretch of the city wall, near 8.114 (=MAMA 424); fragment a stray find.
Original location: Unknown
Last recorded location: Fragment in Museum
Interpretive
[ ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν]
[Τιβ(έριον) Κλαύδιον Τιβ(ερίου) Κλαυ-]
δίου Ἀγαθαγγέλου υἱὸν Καλ-
λίμορφον ἱερέα ((stop)) διὰ βίου θε-
ᾶς Νίκης περιοδον̣ίκην · πρῶ-
τον καὶ μόνον τῶν ἀπ’αἰῶ-
5νος κυκλίων αὐλητῶν νική-
σαντα ἱεροὺς ἀγῶνας τοὺς
((leaf)) ὑπογεγραμμένους ((leaf))
( vac. 1 line)
Πύθια Ἄκτια τὴν ἐξ Ἄργους
ἀσπίδα δίς Βαρβίλληα ἐν Ἐ-
10φέσῳ τετράκις κατὰ τὸ ἑξῆς
καὶ τὸν κατὰ πάντων Πέργα-
μον τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς καὶ τὸν
κατὰ πάντων κοινὸ̣ν Συρίας ἐν
Ἀντιοχείᾳ δὶς κατὰ τὸ ἑξῆς
15κοινὸν Κι̣λικίας ἐν Ταρσῷ δὶς
κατὰ τὸ ἑξῆς Κύζικον Ὀλύμπια
καὶ τὸν κατὰ πάντων Ἀδριανὰ Ὀ-
λύμπια ἐν Ἐφέσῳ ((stop)) ταλαντιαί-
ους δὲ καὶ ἡμιταλλαντια<ί>ους ἐνί-
20[κα] ἅπαντας οὓς ἠγωνίσατο ((leaf))
Diplomatic
[........................]
[..................-]
ΔΙΟΥΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΥΥΙΟΝΚΑΛ
ΛΙΜΟΡΦΟΝΙΕΡΕΑ • ΔΙΑΒΙΟΥΘΕ
ΑΣΝΙΚΗΣΠΕΡΙΟΔΟ.ΙΚΗΝΠΡΩ
ΤΟΝΚΑΙΜΟΝΟΝΤΩΝΑΠΑΙΩ
5ΝΟΣΚΥΚΛΙΩΝΑΥΛΗΤΩΝΝΙΚΗ
ΣΑΝΤΑΙΕΡΟΥΣΑΓΩΝΑΣΤΟΥΣ
❦ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥΣ ❦
vacat
ΠΥΘΙΑΑΚΤΙΑΤΗΝΕΞΑΡΓΟΥΣ
ΑΣΠΙΔΑΔΙΣΒΑΡΒΙΛΛΗΑΕΝΕ
10ΦΕΣΩΤΕΤΡΑΚΙΣΚΑΤΑΤΟΕΞΗΣ
ΚΑΙΤΟΝΚΑΤΑΠΑΝΤΩΝΠΕΡΓΑ
ΜΟΝΤΡΙΣΚΑΤΑΤΟΕΞΗΣΚΑΙΤΟΝ
ΚΑΤΑΠΑΝΤΩΝΚΟΙΝ.ΝΣΥΡΙΑΣΕΝ
ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΔΙΣΚΑΤΑΤΟΕΞΗΣ
15ΚΟΙΝΟΝΚ.ΛΙΚΙΑΣΕΝΤΑΡΣΩΔΙΣ
ΚΑΤΑΤΟΕΞΗΣΚΥΖΙΚΟΝΟΛΥΜΠΙΑ
ΚΑΙΤΟΝΚΑΤΑΠΑΝΤΩΝΑΔΡΙΑΝΑΟ
ΛΥΜΠΙΑΕΝΕΦΕΣΩ • ΤΑΛΑΝΤΙΑΙ
ΟΥΣΔΕΚΑΙΗΜΙΤΑΛΛΑΝΤΙΑΟΥΣΕΝΙ
20[..]ΑΠΑΝΤΑΣΟΥΣΗΓΩΝΙΣΑΤΟ ❦
Apparatus
The letters seen by us have been indicated.
7: After l.7, Sherard shows a vacat.
13,.14,.19: Sherard has ΤΩΝ, corrected to τὸν by Boeckh.
15: ΚΟΙΝΩΝΥΛΙΚΙΑΣ Sherard, 1705
17: ?Ἁδριανια Strasser, 2002
18: Sherard omitted ΤΟ, corrected from Picenini by Boeckh.
19: ἡμιταλαντια<ί>ους IAph2007
19-20: ἐνί[κα] CIG II.2, 1835
English translation
Translation source: Roueché, PPA
[?The Council and the People honoured Tiberius Claudius] Kallimorphos, son of [Tiberius] Claudius Agathangelos, who was priest
for life of the goddess Nike, first and only circuit-victor of the choral flautists of all time, who won the sacred games
listed below.
Pythia, Actia, the shield from Argos twice, Barbillea at Ephesus four times in succession, and the overall contest, Pergamum
three times in succession and the overall contest, provincial festival of Syria at Antioch twice in succession, provincial
festival of Cilicia twice in succession, Olympia at Cyzicus and the overall contest, Olympic Hadriana at Ephesus. Contests
in the talent category, or the half talent category, he won all those in which he competed.
French translation
Translation source: Strasser, 2002
[Le conseil et le peuple honorent] Tib. Klaudios Kallimorphos, fils de Tib. Klaudios Agathaggelos, prêtre à vie de la déesse
Nikè, périodonique, premier et seul des aulètes de chœur de tous les temps vainqueur des concours sacrés suivants : les Pythia,
les Aktia, le Bouclier d'Argos deux fois, les Barbillèa à Éphèse quatre fois à la suite et l'épreuve "toutes spécialités",
à Pergame trois fois de suite et l'épreuve "toutes spécialités", le concours organisé par le koinon de Syrie à Antioche deux
fois de suite, le concours organisé par le koinon de Cilicie à Tarse deux fois de suite, à Cyzique les Olympia et l'épreuve
"toutes spécialités", les Hadriana (?) Olympia à Éphèse; il a aussi remporté tous les concours dotés d'un prix d'un talent
et d'un demi-talent auxquels il a concouru.
Bibliography
Transcription: Picenini, 170576; Sherard, 170540-1; New York University expedition
Publication: CIG II.2, 1835 2810 , whence McCabe, PHI, 1996 286; Roueché, PPA 67 , whence PHI PPAphr 67; Strasser, 2002 132-4, whence SEG52.1034ter, AE 2002.1434, Smith, 2006 H.259 (listed); IAph2007 12.716, whence Strasser, 2021 53.
