Inscriptions of Aphrodisias 2027

15.329. Honours for Aurelia [Phron]tiniane

Description: No description; lines 9-10 indicate that this is a statue base.

Text: If the block was complete the text will have begun on a crowning feature.

Letters: No description

Date: Late second to third centuries CE (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: No location given

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1850)

Interpretive

καὶ διὰ ψη[φίσ-]
ματος Α[ὐρ(ηλίαν) Φρον?-]
τεινιαν̣[ὴν ---]
ζήσασα[ν κοσ-]
5μίως κα[ὶ σω-]
φρόνως [καὶ πρὸς]
ὑπόδειγ[μα]
ἀρετῆς τὴ[ν]
ἀνάστασι[ν]
10 τοῦ ἀνδριά[ντος]
ἐποιήσατο [Μ.]
Αὐρ(ήλιος) ((stop)) Ζωΐλος [Ζω-]
ίλου τοῦ Ζή-
νωνος ὁ υἱὸς
15( vac. ) αὐτῆς ( vac. )
ἐπιμελησα[μέ-]
νου Μ. ((stop)) Αὐρ. ((stop)) Ζω[ί-]
λου τοῦ ἀνδ[ρὸς]
( vac. ) αὐτῆς ( vac. )
20 συνζήσασαν
ἀνδρὶ ἀμεμφῶς
( vac. ) ἔτη μδ ( vac. )

Diplomatic

ΚΑΙΔΙΑΨΗ[...-]
ΜΑΤΟΣΑ[..][....-]
ΤΕΙΝΙΑ.[..---]
ΖΗΣΑΣΑ[....-]
5ΜΙΩΣΚΑ[...-]
ΦΡΟΝΩΣ[.......]
ΥΠΟΔΕΙΓ[..]
ΑΡΕΤΗΣΤΗ[.]
ΑΝΑΣΤΑΣΙ[.]
10ΤΟΥΑΝΔΡΙΑ[....]
ΕΠΟΙΗΣΑΤΟ[..]
ΑΥΡ • ΖΩΙΛΟΣ[..-]
ΙΛΟΥΤΟΥΖΗ
ΝΩΝΟΣΟΥΙΟΣ
15      ΑΥΤΗΣ      
ΕΠΙΜΕΛΗΣΑ[..-]
ΝΟΥΜ • ΑΥΡ • ΖΩ[.-]
ΛΟΥΤΟΥΑΝΔ[...]
      ΑΥΤΗΣ      
20ΣΥΝΖΗΣΑΣΑΝ
ΑΝΔΡΙΑΜΕΜΦΩΣ
      ΕΤΗΜΔ      

Apparatus

3: ΤΕΙΝΙΑΙ

Translation

[...] and in a decree [honoured] Aur(elia) [?Phron]tiniane, who lived in a well-regulated and discreet manner, so as to provide a model of virtue. Her son, M(arcus) Aur(elius) Zoilos, son of Zoilos the son of Zenon, had the statue erected; her husband, M(arcus) Aur(elius) Zoilos, with whom she lived for 44 years, oversaw it.

Commentary

Cormack (Notes 27, MAMA p.155) suggests that 1.118a (Reinach 114) is a fragment, but that stone, which we found again with a new fragment, does not support this.

Bibliography

Transcription: Waddington, 1850

Publication: Le Bas and Waddington, 1870 1610 , whence McCabe, PHI, 1996 441 , Smith, 2006 H.239 (listed); IAph2007 15.329.

Images

None available.


Full EpiDoc XML