Honours for Aurelia [Phron]tiniane
created: Publication
source date: Late second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

καὶ διὰ ψηφίσματος Αὐρηλίαν Φροντεινιανὴν [...] ζήσασαν κοσμίως καὶ σωφρόνως καὶ πρὸς ὑπόδειγμα ἀρετῆς τὴν ἀνάστασιν τοῦ ἀνδριάντος ἐποιήσατο Μ. Αὐρήλιος Ζωΐλος Ζωίλου τοῦ Ζήνωνος ὁ υἱὸς αὐτῆς ἐπιμελησαμένου Μ. Αὐρ. Ζωίλου τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς συνζήσασαν ἀνδρὶ ἀμεμφῶς ἔτη μδ

[...] and in a decree [honoured] Aur(elia) [?Phron]tiniane, who lived in a well-regulated and discreet manner, so as to provide a model of virtue. Her son, M(arcus) Aur(elius) Zoilos, son of Zoilos the son of Zenon, had the statue erected; her husband, M(arcus) Aur(elius) Zoilos, with whom she lived for 44 years, oversaw it.

Cormack (Notes 27, MAMA p.155) suggests that a (Reinach 114) is a fragment, but that stone, which we found again with a new fragment, does not support this.

[...]

[...] 1610 , whence [...] 441 , [...] H.239 (listed); [...] 15.329.