Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.1108. Funerary inscription for Claudius Tatianos

Description: White marble block (w: 1.44 × h: 0.66 x depth not measurable)

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.035

Date: Probably second to early third century CE (lettering, nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Walls, North-west stretch: re-used in the standing stretch north of the west gate, with 12.1106, 12.1107.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1973)

Interpretive

ὁ βωμὸς καὶ αἱ ἐν αὐτῷ ἰσῶσται καὶ ἡ ἐπικειμέν̣[η σορός εἰσὶν Κλ(αυδίου) Τατιανοῦ εἰς ἣν σορὸν]
κηδευθήσονται Κλ(αύδιος) Τατιανὸς καὶ Κλαυδία ((stop)) Ζωσίμο[υ ἡ μήτηρ καὶ Ἰουλιανὴ ἡ γυνὴ αὐτοῦ]
μετὰ δὲ τὴν τούτων ἀποθέωσιν οὐδεὶς ἕξει ἐ[ξουσίαν ἐνθάψαι ((stop)) ἐν δὲ ταῖς ἰσώσταις κηδευ-]
θήσονται τέκνα Τατιανοῦ καὶ Ἰουλιανῆς καὶ ἔγγον[α αὐτοῦ ἕτερον δὲ οὐκ ἐξέσται ἐνθάψαι]
5 οὐδένα ((stop)) οὐχ ἕξει οὐδεὶς ἐξουσίαν ἐνθάψαι οὔτε ἐ[κθάψαι τινὰ ἐὰν μὴ Τατιανὸς ἤ τις τῶν τέκνων]
ἢ ἐγγόνων τῶν Τατιανοῦ ἐξουσίαν συνχωρή[σῃ ((stop)) οὐδενὶ δὲ ἐξέσται ἀπαλλοτριῶσαι κατ′ οὐδένα]
τρόπον τὸ μνημεῖον καὶ τὴν σορόν ἐπὶ ἐάν τις το̣[λμήσῃ ἐνθάψαι ἢ ἀπαλλοτριῶσαι ἢ συνχω-]
ρῆσαί τινι τὸ μνημεῖον καὶ τὴν σορὸν ἔνοχος ἔ[στω τυμβωρυχίᾳ καὶ ἀποτεισάτω εἰς τὸν φίσκον]
τοῦ κυρίου αὐτοκράτορος ἀργυρίου (δηνάρια) μύρια ὧν [τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος ((stop)) τῆς ἐπιγραφῆς]
10 ταύτης ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκι[ον ἐπὶ στεφανηφόρου c. 20 Διοσ]- ( vac. 1)
((scroll))κουρίδου ἥρωο[ς ...]

Diplomatic

ΟΒΩΜΟΣΚΑΙΑΙΕΝΑΥΤΩΙΣΩΣΤΑΙΚΑΙΗΕΠΙΚΕΙΜΕ.[................................]
ΚΗΔΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙΚΛΤΑΤΙΑΝΟΣΚΑΙΚΛΑΥΔΙΑ • ΖΩΣΙΜΟ[............................]
ΜΕΤΑΔΕΤΗΝΤΟΥΤΩΝΑΠΟΘΕΩΣΙΝΟΥΔΕΙΣΕΞΕΙΕ[....................................-]
ΘΗΣΟΝΤΑΙΤΕΚΝΑΤΑΤΙΑΝΟΥΚΑΙΙΟΥΛΙΑΝΗΣΚΑΙΕΓΓΟΝ[...............................]
5ΟΥΔΕΝΑ • ΟΥΧΕΞΕΙΟΥΔΕΙΣΕΞΟΥΣΙΑΝΕΝΘΑΨΑΙΟΥΤΕΕ[....................................]
ΗΕΓΓΟΝΩΝΤΩΝΤΑΤΙΑΝΟΥΕΞΟΥΣΙΑΝΣΥΝΧΩΡΗ[.........................................]
ΤΡΟΠΟΝΤΟΜΝΗΜΕΙΟΝΚΑΙΤΗΝΣΟΡΟΝΕΠΙΕΑΝΤΙΣΤ.[................................-]
ΡΗΣΑΙΤΙΝΙΤΟΜΝΗΜΕΙΟΝΚΑΙΤΗΝΣΟΡΟΝΕΝΟΧΟΣΕ[......................................]
ΤΟΥΚΥΡΙΟΥΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣΑΡΓΥΡΙΟΥ 𐆖 ΜΥΡΙΑΩΝ[.........................................]
10ΤΑΥΤΗΣΑΠΕΤΕΘΗΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΕΙΣΤΟΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙ[.................····················....]-   
ΚΟΥΡΙΔΟΥΗΡΩΟ[.···]

Translation

No translation yet (2007)

Bibliography

Transcription: Sherard, 1716 127; Fellows, 1840; Bailie, 1842?; Waddington, 1850 (lines 9-11); Calder, 1934; New York University expedition in 1973

Publication: CIG II.2, 1835 2832 ; Fellows, 1841 51 , whence CIG II.3, 1843 pp. 1115-1116 + 2815, line 1, Bailie, 1846 79 , Le Bas and Waddington, 1870 1636 (majuscule copy wrongly numbered 1436); MAMA 8 545 , whence McCabe, PHI, 1996 500 ; IAph2007 12.1108.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 2. Sherard, fair copy (Harley MS 7509), f.15v, and the last line included with 12.1002 on f.18r, at British Library

Fig. 3. , at British Library


Full EpiDoc XML