Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.145. Funerary formula

Description: A block of blue grey marble, broken to right and above; (w: 1.90 × h: 1.30).

Text: Inscribed on the face.

Letters: Standard forms, 0.017. Line 6, diareses on Υ and Ι.

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, North-east:Seen by Kubitschek, 'in the first collapsed house east of the east gate', with 11.49

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1893)

Interpretive

[c. 5]Ι̣Ι̣[---]
εἰς δὲ τὴν [σορὸ]ν̣[c. 21 - 23]
ἕξει ἐξουσίαν[c. 21 - 23]
τεθῆναι εἰς[c. 21 - 23]
5 καὶ Γενέθλιο[ν c. 15 - 17 τὴν γυ-]
ναῖκα τοῦ υἱο[ῦ αὐτοῦ c. 15 - 17]
γηράσασαν αὐ[τῷ c. 19 - 21]
ἢ ἀνοῖξαι τὴν σ[ορόν ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπά-]
ρατος καὶ τυμβ[ωρύχος καὶ ἀποτείσει τῇ θεᾷ]
10 Ἀφροδείτῃ καὶ ε[ἰς τὸν κυριακὸν Καίσαρος]
φίσκον (δηνάρια) ͵ε ὧν [τὸ τρίτον ἔστω τοῦ ἐκδική-]
σαντος ταύτη[ς δὲ τῆς ἐπιγραφῆς ἀντίγρα-]
φον ἀπόκειται [εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στε-]
[φαν]ηφόρου ΚΑΛ̣[---]
15 ( vac. )

Diplomatic

[·····]..[---]
ΕΙΣΔΕΤΗΝ[....].[c. 21 - 23]
ΕΞΕΙΕΞΟΥΣΙΑΝ[c. 21 - 23]
ΤΕΘΗΝΑΙΕΙΣ[c. 21 - 23]
5ΚΑΙΓΕΝΕΘΛΙΟ[.c. 15 - 17.....-]
ΝΑΙΚΑΤΟΥΥΙΟ[......c. 15 - 17]
ΓΗΡΑΣΑΣΑΝΑΥ[..c. 19 - 21]
ΗΑΝΟΙΞΑΙΤΗΝΣ[.....................-]
ΡΑΤΟΣΚΑΙΤΥΜΒ[.......................]
10ΑΦΡΟΔΕΙΤΗΚΑΙΕ[.....................]
ΦΙΣΚΟΝ 𐆖 ͵ΕΩΝ[.....................-]
ΣΑΝΤΟΣΤΑΥΤΗ[......................-]
ΦΟΝΑΠΟΚΕΙΤΑΙ[.......................-]
[...]ΗΦΟΡΟΥΚΑ.[---]
15      

Translation

No translation yet (2007)

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893 K.III.43; Reichel, 1893 R.I.17v (mention)

Publication: Cormack, 1964 25 , whence McCabe, PHI, 1996 480 , Robert, 1966 386-8 Robert, Bulletin Épigraphique 1967.546; IAph2007 13.145.

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook III, 43


Full EpiDoc XML