Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.144. Funerary fragment

Description: A fragment of a sarcophagus lid (no measurements).

Text: Apparently on the rim of the lid.

Letters: Lunate sigma; no measurements.

Date: Second to fifth centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, North-east: Seen by Kubitschek, 'in a vineyard' near 12.304.

Original location: Necropolis, North-east

Last recorded location: Findspot (1893)

Interpretive

[---]Μ̣ΟΝ ὅταν συνχωρήσ̣ω̣[---]

Diplomatic

[---].ΟΝΟΤΑΝΣΥΝΧΩΡΗ..[---]

Translation

. . . ] permission [ . . .

Commentary

McCabe conjectured that this and 13.141 might both be on the same stone: the notebook makes it very unclear.

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893 K.III.36

Publication: Cormack, 1964 17 , whence McCabe, PHI, 1996 572 and 960 ; IAph2007 13.144.

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook III, 36