Description: White marble statue base with simple moulding above, in three fragments: a, the upper left corner (w: 0.24 × h: 0.39 × d: 0.31) and b, two fragments, the upper right corner and the lower part. 'Largeur de la base 0.44'.
Text: Inscribed on the two fasciae of the moulding (lines 1 and 2) and on the base (3 ff.).
Letters: : 'H. de lettres 0.04' (a), but it is clear that the letters in line 2 are smaller than the others; dot for stop.
Date: Mid second century CE (lettering, monument, group, prosopography)
Findspot: Aphrodisias: Hadrianic Baths, East Court: 'Cour de l'E(st). Partie Nord' (Boulanger)
Original location: Hadrianic Baths, East Court: ?Caryatid portico
Last recorded location: a: Museum; b: Findspot (2004)
English translation
Translation by: Joyce M. Reynolds
Secundilla, daughter of Secundus the son of Apollonios, wife of Ti(berius) Cl(audius) Antiochos, the son of Cl(audius) Antiochos, high priest, to her homeland.
English translation
Translation source: Smith, 2007
Fl. Secund]illa, [daughter of Fl. Secun]dus son of Apollonios, wife of Ti. Claudius Antiochos son of high priest Claudius Antiochos (set up the statue) to the patris.
Commentary
One of the series of dedications from the East Court of the Hadrianic Baths: 1183, 1184, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210; all are by women, and apparently bore caryatids (see 1198).
Bibliography
Transcription: a: New York University expedition 84.74; b: Boulanger, notebooks A, p.63, no 23 (1905), whence B 8-9, no.8, C.27; New York University expedition I 04.01
Publication: Smith, 2007 B 15 (description)
Images
Fig. 1. Part a (Mehmet Ali Döğenci, 1984)
Fig. 2. Part a (M. Roueché, 1985)
Fig. 3. Part b (M. Roueché, 2004)
Fig. 4. Part b, showing top (M. Roueché, 2004)
Fig. 5. Part b, showing top (M. Roueché, 2004)
Fig. 6. b: Boulanger notebook A, 63
Fig. 7. b: Boulanger notebook B, 8
Fig. 8. b: Boulanger notebook B, 9