Dedication of a caryatid
created: a: Transcription (Reynolds); b: Boulanger notebooks
source date: Mid second century CE
language: en; fr; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Σεκούνδιλλα θυγατὴρ Σεκούνδου τοῦ Ἀπολλωνίου γύνη Τιβερίου Κλαυδίου Κλαυδίου Ἀντιόχου ἀρχιερέως υἱοῦ Ἀντιόχου τῇ πατρίδι

Secundilla, daughter of Secundus the son of Apollonios, wife of Tiberius Claudius Antiochos, the son of Claudius Antiochos, high priest, to her homeland.

Fl. Secund]illa, [daughter of Fl. Secun]dus son of Apollonios, wife of Ti. Claudius Antiochos son of high priest Claudius Antiochos (set up the statue) to the patris.

One of the series of dedications from the East Court of the Hadrianic Baths: 1183, 1184, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210; all are by women, and apparently bore caryatids (see 1198).

a: [...] 84.74; b: [...] A, p.63, no 23 (1905), whence B 8-9, no.8, C.27; [...] I 04.01

[...] B 15 (description)