Inscriptions of Aphrodisias 2027

2.16. Honours for Attalos and Diogenes, brothers

Description: Two matching white marble bases, with moulding at top and bottom; a: complete (w: 0.625 × h: 0.90 × d: 0.615).

Text: Inscribed on the face (w: 0.48 × h: 0.52) which is broken above and at left side. b: Four adjoining fragments, inscribed on the face.

Letters: Severan; 0.04-0.045

Date: Severan (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Bouleuterion/Odeon: concluding the end balustrades at either side of the cavea: a to the east and b to the west.

Original location: Bouleuterion/Odeon, cavea

Last recorded location: a in situ, b in Museum (1978)

Interpretive

a
[Τιβ(έριος) Κλαύ-]
[δ]ι̣ο̣ς̣ Ἄττα-
λ̣ο̣ς̣ συνκλη-
( vac. 1)τικός ( vac. 1)
b
[Τιβ(έριος)? Κλαύδιος]
Ἄττα[λ]ος̣
Διογένην
τὸν ἀ̣δ̣ε[λ-]
( vac. 1)φόν ( vac. 1)

Diplomatic

a
[.......-]
[.]...ΑΤΤΑ
...ΣΥΝΚΛΗ
  ΤΙΚΟΣ  
b
[...........]
ΑΤΤΑ[.]Ο.
ΔΙΟΓΕΝΗΝ
ΤΟΝ..Ε[.-]
  ΦΟΝ  

Apparatus

a.1-2: In lines 1-2 a nomen preceding Ἄτταλος seems likely, and Κλαύδιος is certain in view of the prosopography; the praenomen, if given, was probably Τιβέριος (see 12.520). If there was more text before line 1 it must have been cut on the lost moulding or on a plinth placed above that.
b.1: Line 1 was probably preceded by the nomen and perhaps by the praenomen of Attalos, cut on the lost moulding: undoubtedly Claudius, (see below) with perhaps the praenomen Tiberius.

Translation

a: [Tiberius Claud]ius Attalos, senator.

b: [Tib(erius) Claudius] Attalos (erected the statue of) Diogenes, his brother

Bibliography

Transcription: New York University expedition a: Odeon 18, b: Odeon 19

Publication: Smith, 2006 H.76 (listed) H.87 (listed); IAph2007 2.16, whence AE 2007.1403; Reynolds, 2008b 1, 2, whence SEG 58.1158

Images

Fig. 1. a (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 2. a (M. Roueché, 1977)

Fig. 3. b, fragment 1 (M. Roueché, 1976)

Fig. 4. b, fragment 2 (M. Roueché, 1978)

Fig. 5. b, fragment 3 (M. Roueché, 1976)