Inscriptions of Aphrodisias 2027

2.4. Graffiti on plaster

Description: Wall plaster fragments. An area of plaster with several designs and traces of letters.

Text: Scratched into the plaster. i. Upper register. ii. Lower register.

Letters: i: 0.01-0.02; there is perhaps an abbreviation mark over ΑΥ.

Date: First to sixth centuries CE (context)

Findspot: Aphrodisias: Bouleuterion/Odeon, Stage: the easternmost recess behind the backstage corridor.

Original location: Bouleuterion/Odeon

Last recorded location: Museum

Interpretive

i

()

Μ(άρκος?) Αὐ(ρήλιος?) Κομη̣τις καὶ̣ τὰ τ̣ε̣κν[.]α
() ΚΩ̣ + ΜΟ̣Τ̣Μ̣Λ̣
ii

(Figures and indecipherable letters)

Diplomatic

i

()

ΜΑΥΚΟΜ.ΤΙΣΚΑ.ΤΑ..ΚΝ[·]Α
()Κ.·Μ....
ii

(Figures and indecipherable letters)

English translation

Translation source: Roueché, PPA

i: perhaps: M(arcus) Au(relius) Kometis (? for Kometas, a fairly well-attested name, or Kometes) had the nickname κεστροπος ‘?sharp-faced’

Bibliography

Transcription: New York University expedition 64.448

Publication: Roueché, ALA 218 , whence McCabe, PHI, 1996 784,; Roueché, PPA 11.B, whence PHI PPAphr 11,B, IAph2007 2.4; Reynolds, 2008b 12.B, whence SEG 58.1169

Images

Fig. 1. Face (1964)

Fig. 2. i (M. Roueché, 1977)

Fig. 3. ii, right part (M. Roueché, 1977)

Fig. 4. ii, left part (M. Roueché, 1977)