Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.33. Funerary inscription for Tib. Cl. Anteros

Description: 'Marble block' (w: 0.097 × h: 0.325 × d: 0.13) 'complete above and below' (MAMA).

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.027

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, Village: 'Mosquée. Place du marché' (Reinach); 'In the wall of the School' (MAMA)

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1934)

Interpretive

( vac. 1 line)
[ὁ c. 5 κ]αὶ ὁ πλάτας ὁ παρακείμενος καὶ ὁ [περὶ αὐτοὺς]
[περικεί]μ̣ενος τόπος εἰσὶν Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἀντέρωτος [καὶ τῶν ἐν τῷ δια-]
[τάγματι τ]ῷ διὰ τοῦ χρεοφυλ{λ}ακίου δηλουμένων̣ [---]
( vac. 1 line)

Diplomatic

     vacat
[.·····.]ΑΙΟΠΛΑΤΑΣΟΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣΚΑΙΟ[..........]
[.......].ΕΝΟΣΤΟΠΟΣΕΙΣΙΝΤΙΒΚΛΑΝΤΕΡΩΤΟΣ[.............-]
[........]ΩΔΙΑΤΟΥΧΡΕΟΦΥΛΛΑΚΙΟΥΔΗΛΟΥΜΕΝΩ.[---]
     vacat

Apparatus

1: βωμός supplied by Reinach and by MAMA.
3: χρεοφυλακίου Kubitschek, June 1893

Translation

[The ---] and the platform beside it and the area surrounding them are the property of Tiberius Claudius Anteros [and of those] named [in the will(?) deposited] in the property-archive [---]

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893, K.III.14, Abklatsch 72; Gaudin, 1904, 171; Calder, 1934 .

Publication: Reinach, 1906 153 ; MAMA 8 539 , whence McCabe, PHI, 1996 496 ; IAph2007 11.33.

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook III, 14


Full EpiDoc XML