Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.32. Funerary inscription for Chrezimos son of Hermias

Description: White marble block w: 0.57 × h: 0.32 × d: 0.22.

Text: Inscribed on the face, which has been exposed tp burning.

Letters: 0.0125 - 0.0175; line 4, the ultimate Ο is inscribed slightly below the level of the preceding letters; line 9, signs similar to acute accents are used to denote the numeral and the abbreviation Κλ(αυδίου).

Date: Second to third centuries CE (lettering, prosopography)

Findspot: Aphrodisias: City, Village: reused in a house wall

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1981)

Interpretive

τ̣οῦ πλάτα ἡ μέση κλείν̣[η] κ̣αὶ ἡ καταβ̣[αι-]
ν̣όντων ἐν εὐωνύμοις καὶ ἡ ὑπὸ τὴ[ν κά-]
θ̣οδον ἰσώστη εἰσὶν Χρηζίμου τοῦ Ἑρμ̣[ι-]
[ο]ῦ καὶ ὧν ἂν αὐτὸς βουληθῇ κατὰ τὴν δεδο-
5μένην αὐτῷ συνχώρησιν ὑπὸ Ἀτει̣μήτου
τοῦ Ἀτειμήτου τοῦ Ἀκτίου Διογενια- ( vac. 2)
[ν]ο̣ῦ ((stop)) τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀπετέθη
[ἀν]τίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ
[στ]εφανηφόρου τὸ δ Κλ(αυδίου) Ἀντωνίου Ἀττά-
10( vac. 4)λου ἥρωος μηνὸς Γορπιαίου ((stop))-

Diplomatic

.ΟΥΠΛΑΤΑΗΜΕΣΗΚΛΕΙ.[.].ΑΙΗΚΑΤΑ.[..-]
.ΟΝΤΩΝΕΝΕΥΩΝΥΜΟΙΣΚΑΙΗΥΠΟΤΗ[...-]
.ΟΔΟΝΙΣΩΣΤΗΕΙΣΙΝΧΡΗΖΙΜΟΥΤΟΥΕΡ.[.-]
[.]ΥΚΑΙΩΝΑΝΑΥΤΟΣΒΟΥΛΗΘΗΚΑΤΑΤΗΝΔΕΔΟ
5ΜΕΝΗΝΑΥΤΩΣΥΝΧΩΡΗΣΙΝΥΠΟΑΤΕ.ΜΗΤΟΥ
ΤΟΥΑΤΕΙΜΗΤΟΥΤΟΥΑΚΤΙΟΥΔΙΟΓΕΝΙΑ-     
[.].Υ • ΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΤΑΥΤΗΣΑΠΕΤΕΘΗ
[..]ΤΙΓΡΑΦΟΝΕΙΣΤΟΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙΟΝΕΠΙ
[..]ΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΟΔΚΛΑΝΤΩΝΙΟΥΑΤΤΑ
10        ΛΟΥΗΡΩΟΣΜΗΝΟΣΓΟΡΠΙΑΙΟΥ •

Apparatus

1-2: κατα[βαιν-]|όντων MAMA 8
2-3: τὴ[ν εἴσ]οδον MAMA 8
3-4: Ἐρμ|[ο]ῦ MAMA 8

Bibliography

Transcription: Calder, 1934; New York University expedition

Publication: MAMA 8 537 , whence McCabe, PHI, 1996 467 ; IAph2007 11.32.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1981)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1981)


Full EpiDoc XML