Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.42. Funerary fragment

Description: Fragment of white marble panel from a sarcophagus front, very worn (w: 0.90 × h: 0.55), with a rebate on three edges.

Text: Inscribed on the face; below the text is a relief of a circular object in the centre and a vertical object - a shovel? - to its left. The drawing suggests that there may have been a scroll to the left of line 4.

Letters: 0.02. Standard second to third century forms.

Date: Second to third centuries CE (lettering, prosopography)

Findspot: Aphrodisias: City, Village: Old Mosque

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1893)

Interpretive

[------]
[---]Ι̣Ι̣Ο̣ [..]ΑΣΡΓ̣[---]
( vac. )[c. 6]ΤΛ̣ΙΞΛΥΟΤΛ[---]
( vac. )[..τ]ὸ ἀ̣ντίγρ̣α̣φο[ν ἀπετέθη εἰς τὸ χρεοφυλακιον ἐπὶ στεφανηφόρου]
[--- Τι]β̣(εριου) Κλ(αυδίου) Διογένους μη̣[νι---]
[---] ( vac. 12) [---]

Diplomatic

[------]
[---]...[··]ΑΣΡ.[---]
      [······]Τ.ΙΞΛΥΟΤΛ[---]
      [··.]Ο.ΝΤΙΓ..ΦΟ[........................................]
[---..].ΚΛΔΙΟΓΕΝΟΥΣΜ.[..---]
[---]                        [---]

Apparatus

1: ․․[․c.3․]ΑΣ․․ McCabe, PHI, 1996
2: Ξ̣: Σ̣ McCabe, PHI, 1996
4: β̣: Ο̣ McCabe, PHI, 1996 || μη̣: ΜΕ Cormack, 1964

Translation

[---] the copy [of the inscription was deposited in the property-archive in the stephanephorate] of Tib(erius) Cl(audius) Diogenes, ?month [of ---]

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893, K.III.37.

Publication: Cormack, 1964 20 , whence, with a fuller text, McCabe, PHI, 1996 573 ; IAph2007 11.42.

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook III, 37


Full EpiDoc XML