Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.41. Funerary inscription for Aurelius Menekrates and family

Description: White marble sarcophagus lid; no measurements

Text: Inscribed on the fascia of the moulded rim.

Letters: No measurements

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, Village: 'in a house yard' (MAMA)

Original location: Necropolis

Last recorded location: Findspot (1934)

Interpretive

[ἡ] σορὸς καὶ αἱ ὑπὸ αὐτὴν εἰσῶσται καὶ τὰ ὑποκείμενα αὐτοῖς εἰσὶν κατασκε[υ-]
[α]σθέντες ὑπὸ [Αὐρ(ηλίου) Μ]ενεκράτους τοῦ Ἑρμοῦ τοῦ Μελίτωνος εἰς ἣν σορὸν κεκή[δευ-]
ται Αὐρ(ηλία) Παμφί[λα ἡ] [γ]υνὴ αὐτοῦ κηδευθήσεται δὲ αὐτὸς ὁ [Μενε]κράτης καὶ
[.] Α̣ὐρ̣η̣(λία) Παυλεῖ[να ---]φρονος ἡ γυ̣ν̣[ὴ α]ὐτοῦ [κα]ὶ Αὐρη(λίον) Πάμφιλον Π̣ [---]

Diplomatic

[.]ΣΟΡΟΣΚΑΙΑΙΥΠΟΑΥΤΗΝΕΙΣΩΣΤΑΙΚΑΙΤΑΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑΑΥΤΟΙΣΕΙΣΙΝΚΑΤΑΣΚΕ[.-]
[.]ΣΘΕΝΤΕΣΥΠΟ[.....]ΕΝΕΚΡΑΤΟΥΣΤΟΥΕΡΜΟΥΤΟΥΜΕΛΙΤΩΝΟΣΕΙΣΗΝΣΟΡΟΝΚΕΚΗ[...-]
ΤΑΙΑΥΡΠΑΜΦΙ[...][.]ΥΝΗΑΥΤΟΥΚΗΔΕΥΘΗΣΕΤΑΙΔΕΑΥΤΟΣΟ[....]ΚΡΑΤΗΣΚΑΙ
[·].Υ..ΠΑΥΛΕΙ[..---]ΦΡΟΝΟΣΗΓ..[..]ΥΤΟΥ[..]ΙΑΥΡΗΠΑΜΦΙΛΟΝ.[---]

Apparatus

1-2: κατασκε[υ/α]σθέντες MAMA 8, IAph2007; κατασκευ/[α]σθέντα Kubitschek, June 1893
3: Παμφ[ίλα ἡ γυ]νὴ MAMA 8, IAph2007; Παμφί[λα ἡ γ]υνὴ Kubitschek, June 1893
4: [---] Παυλεῖ[να MAMA 8, IAph2007 || Αὐρη(λία) Παμφί[λα MAMA 8; Αὐρ(ηλία) Παμφί[λα IAph2007; Αὐρη(-) Παμφίλον Π̣ Kubitschek, June 1893

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893, K.III.40, Abklatsch 98,; Calder, 1934

Publication: MAMA 8 581 , whence McCabe, PHI, 1996 456 ; IAph2007 11.41.

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook III, 40


Full EpiDoc XML