Inscriptions of Aphrodisias 2027

1.170. Fragmentary honours

Description: Two fragments from the top of a white marble statue base with damaged moulding. a: w: 0.22 × h: 0.19 × d: 0.10. b: w: 0.18 × h: 0.15 × d: 0.09.

Text: Inscribed on the face below the moulding (w: 0.115 × h: 0.07).

Letters: 0.035; apex above Ρ in a

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Temple/Church, Chancel/apse.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1977)

Interpretive

a
[--- Μᾶ]ρ(κο-) Φλά[βιο- ---]
[------]
b
[---]ΑΡΑΤ̣[---]

Diplomatic

a
[---..]ΡΦΛΑ[....---]
[------]
b
[---]ΑΡΑ.[---]

Apparatus

a: [--- Μᾶ]ρ(κος) Φλ(άουιος) Α[ὐρήλιος ---] IAph2007 But there is no apex for abbreviation over the Λ

Translation

Translation by: Charlotte M. Roueché

a: [--- Ma]r(cus) Flavius [ . . . [---]

b: No translation possible.

Translation

Translation source: IAph2007

a: [--- Ma]r(cus) Fl(avius) A[urelius ---]

b: No translation possible.

Bibliography

Transcription: New York University expedition a: Temple 106, b: no number

Publication: IAph2007 1.170.

Images

Fig. 1. a (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 2. a (M. Roueché, 1977)

Fig. 3. b: Central fragment (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 4. b (M. Roueché, 1977)