Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.926. Honours for the People of Kibyra

Description: No description; presumably a statue base.

Text: No description

Letters: No description

Date: Mid third century (prosopography)

Findspot: Aphrodisias: Perhaps Walls, West stretch

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1716)

Interpretive

ὁ δῆμος τῆς λαμ-
προτάτης Ἀφρο-
δεισιέων πόλε-
ως τὸν λαμπρό-
5τατον δῆμον
( vac. 3) Κιβυρατῶν ( vac. 3)
συνθύσαντα ἐπὶ
τῇ δεδομένῃ τοῦ
ἱεροῦ ἀγῶνος δω-
10( vac. 3) ρεᾷ ( vac. 3)
προνοησαμένου Μ(άρκου) Α[ὐ]ρ(ηλίου)
Παπίου τοῦ Παπίου δ´ τοῦ
Διογένους τοῦ πρω̣το-
λόγου ἄρχοντος τὸ β
15 ( vac. 3)

Diplomatic

ΟΔΗΜΟΣΤΗΣΛΑΜ
ΠΡΟΤΑΤΗΣΑΦΡΟ
ΔΕΙΣΙΕΩΝΠΟΛΕ
ΩΣΤΟΝΛΑΜΠΡΟ
5ΤΑΤΟΝΔΗΜΟΝ
      ΚΙΒΥΡΑΤΩΝ      
ΣΥΝΘΥΣΑΝΤΑΕΠΙ
ΤΗΔΕΔΟΜΕΝΗΤΟΥ
ΙΕΡΟΥΑΓΩΝΟΣΔΩ
10      ΡΕΑ      
ΠΡΟΝΟΗΣΑΜΕΝΟΥΜΑ[.]Ρ
ΠΑΠΙΟΥΤΟΥΠΑΠΙΟΥΔ´ΤΟΥ
ΔΙΟΓΕΝΟΥΣΤΟΥΠΡ.ΤΟ
ΛΟΓΟΥΑΡΧΟΝΤΟΣΤΟΒ
15      

Apparatus

7: ΣΗΝΤΑ
11: ΜΑΡ
13: ΠΡΟ

Translation

The People of the most splendid city of the Aphrodisians (honoured) the most splendid People of the Kibyrates, who joined in the sacrifice for the giving of the grant of the sacred contest. Under the supervision of Marcus Aurelius Papias son of Papias son of Papias son of Papias son of Papias son of Papias son of Diogenes, first Archon for the second time.

Commentary

This is one of a group of dedications for neighbouring communities: see 12.924, 12.926, 12.927, 12.928, 12.929 and 12.930.

Bibliography

Transcription: Sherard, 1716 128

Publication: CIG II.2, 1835 2764 , whence Texier, 1839 156 , Liermann, 1889 34 , McCabe, PHI, 1996219; Roueché, PPA 60 , whence PHI PPAphr 60; IAph2007 12.926.

Images

Fig. 1. Sherard, fair copy (Harley MS 7509), f.17r, at British Library


Full EpiDoc XML