Description: Fragment from the left side of a white marble
panel (w: 0.47 × h: 0.52 × d: 0.13).
Text:
Inscribed on the face.
Letters: Line 1, 0.035; lines 2-9, 0.02; lines 10 ff. 0.15. Dot for stop.
Date: Later second centuries CE (nomenclature)
Findspot: Aphrodisias:
City, Village: re-used in a ruined house near the Stadium -
apparently near 12.204 and 12.215, which are built into the north east city wall.
In the same wall as 11.110.
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1977)
Interpretive
( vac. ) χαῖρ[ε ( vac. )]
( vac. 1 line)
ἡ βουλὴ καὶ ὁ [δῆμος ἐτεί-]
μησεν καὶ με[τηλλακχότα]
Μ(ᾶρκον) ((stop)) Κυιντίλιον Ἀ̣[c. 7]
5 ὑὸν Πωμεντίν[ᾳ c. 6 α-]
νον Πεδ̣ο[υ?]κ̣αῖον [ἄνδρα γένους]
λάμπρου κα̣ὶ̣ ἐνδό̣[ξου ζή-]
σαντα κοσμίως κ̣[αὶ πρὸς ὑ-]
ποδειγμα ἀρετ[ῆς ((stop))? ἐτεί-]
10μησαν δ̣ὲ αὐτὸν κ[αὶ c. 6]-
ίαν ((stop)) Φλαο̣υίαν [γυναῖκα αὐ-]
τοῦ μητέρα δὲ Κ[υιντ c. 6]-
ανοῦ νεωτ̣έρου [c. 7]
κὲ φιλοτεί̣[μ]ως ̣[c. 7]
15ΩΣΜ̣ΕΜΕΙ̣[c. 13]
Κ̣ΝΙΑΙ̣[c. 13]
[...]
Diplomatic
ΧΑΙΡ[....]
vacat
ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟ[.........-]
ΜΗΣΕΝΚΑΙΜΕ[..........]
Μ • ΚΥΙΝΤΙΛΙΟΝ.[·······]
5ΥΟΝΠΩΜΕΝΤΙΝ[.······.-]
ΝΟΝΠΕ.Ο[.].ΑΙΟΝ[...........]
ΛΑΜΠΡΟΥΚ..ΕΝΔ.[.....-]
ΣΑΝΤΑΚΟΣΜΙΩΣ.[.......-]
ΠΟΔΕΙΓΜΑΑΡΕΤ[...][....-]
10ΜΗΣΑΝ.ΕΑΥΤΟΝΚ[..······]
ΙΑΝ • ΦΛΑ.ΥΙΑΝ[.........-]
ΤΟΥΜΗΤΕΡΑΔΕΚ[....······]
ΑΝΟΥΝΕΩ.ΕΡΟΥ[·······]
ΚΕΦΙΛΟΤΕ.[.]ΩΣ.[·······]
15ΩΣ.ΕΜΕ.[·············]
.ΝΙΑ.[·············]
[···]
Translation
(a). Farewell
(b). The Council and the People honoured even after his death M(arcus) Quintilius [.. ? ..]anus Pedukaios, son of ?A[ulus] of
the voting-tribe Pomentina, a man of distinguished family of repute who lived in a well regulated manner and with a view to
(providing) a model of virtue; they honoured him and [..? ..]ia Flavia, his wife, mother of Q[uintilius .. ? ..]anos the younger
[?who acted ? ] and generously [...
Bibliography
Transcription: Paris and Holleaux, 1884; Kubitschek, June 1893 xxx; New York University expedition 62.265).
Publication: Paris and Holleaux, 1885 7 , whence McCabe, PHI, 1996 501 , Smith, 2006 H.223, H.224 (listed); IAph2007 11.18.
