Posthumous honours for M. Quintilius Pedukaios
created: Preliminary transcription (Reynolds); publication.
source date: Later second centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

χαῖρε ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησεν καὶ μετηλλακχότα Μᾶρκον Κυιντίλιον Ἀ[...] ὑὸν Πωμεντίνᾳ [...] ανον Πεδουκαῖον ἄνδρα γένους λάμπρου καὶ ἐνδόξου ζήσαντα κοσμίως καὶ πρὸς ὑποδειγμα ἀρετῆς ἐτείμησαν δὲ αὐτὸν καὶ [...]ίαν Φλαουίαν γυναῖκα αὐτοῦ μητέρα δὲ Κυιντ [...]ανοῦ νεωτέρου [...] κὲ φιλοτείμως [...] ωσμεμει[...] κνιαι[...] [...]

[^a1: at 15: ΩΣΕΝΕΙΝ | ΩΣΝΕ]

[^1]. Farewell

[^1: a]

[^2]. The Council and the People honoured even after his death M(arcus) Quintilius [.. ? ..]anus Pedukaios, son of ?A[ulus] of the voting-tribe Pomentina, a man of distinguished family of repute who lived in a well regulated manner and with a view to (providing) a model of virtue; they honoured him and [..? ..]ia Flavia, his wife, mother of Q[uintilius .. ? ..]anos the younger [?who acted ? ] and generously [...

[^2: b]

[...]; [...] xxx; [...] 62.265).

[...] 7 , whence [...] 501 , [...] H.223, H.224 (listed); [...] 11.18.