Inscriptions of Aphrodisias 2027

6.356b. Edict of Maximum Prices: Chapter 56, 43-87

Description: White marble panels

Text: Inscribed on the face of the panels. Bay IV, Lower Register, Left (Lines 43-87)

Letters: Measurements?

Date: 301 CE (internal date)

Findspot: Aphrodisias: Basilica area, Temple/Church, Theatre, dans une apothèque

Original location: Basilica north façade, Bay IV

Last recorded location: Museum

Interpretive

Edict Chapter 56
dalmati[carum muliebrium formae secund]ae
Scytopoli[tanarum] ( vac. ) [telam unam] ( vac. ) [(denariis)] noue<m> milibus
45 Tarsicaru[m] ( vac. ) [telam unam] ( vac. ) [(denariis)] octo milibus
Bybliarum ( vac. ) [telam unam] ( vac. ) [(denariis)] septe<m> milibus
Ladicen[arum] ( vac. ) [telam una]m ( vac. ) (denariis) sex milibus
Tarsicoalex[andr]inarum ( vac. ) t[elam unam] ( vac. ) (denariis) quattuor milibus quingentis
dalmatic[arum uir]ilium form[ae secund]ae siue colobiorum
Scyto[politanarum] ( vac. ) telam un[am] ( vac. ) (denariis) septe<m> milibus quingentis
50 Tars[icarum] ( vac. ) telam unam ( vac. ) [(denariis)] sex milibus quingentis
By[bliarum] ( vac. ) telam unam ( vac. ) [(denariis)] sex milibus
[Ladicenarum] ( vac. ) telam unam ( vac. ) [(denariis) q]uinque milibus
[Tarsicoalexandrinaru]m telam unam ( vac. ) [(denariis) q]uattuor milibus quingentis
[dalmaticarum muliebriu]m formae tert[iae]
[Scythopolitanarum] ( vac. ) telam un[am] ( vac. ) [(denariis) septem milibus]
55 [Tarsicarum] ( vac. ) tela[m unam] ( vac. ) [(denariis) sex milibus]
[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
60 [---]
[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
[formae primae] ( vac. ) [telam una]m ( vac. ) (denariis) duobus mil[ibus quingentis]
65 [formae secundae] ( vac. ) [telam una]m ( vac. ) (denariis) duobus m[ilibus ducentis quinquaginta]
[formae tertiae] ( vac. ) [telam una]m ( vac. ) (denariis) mille [septingentis quinquaginta]
[item de lino grosso ad] usus r[usticorum uel familiaricorum]
[formae primae] ( vac. ) telam [unam] ( vac. ) [(denariis) mille]
[formae secundae] ( vac. ) telam [unam] ( vac. ) [(denariis) octinge]ntis
[formae tertiae] ( vac. ) telam un[am] ( vac. ) [(denariis) sescen]tis
[dalmaticarum uiri]lium siue colob[iorum] ( vac. )
70 [formae primae] ( vac. ) telam un[am] ( vac. ) [(denariis) duobus mil]ibus quing[entis]
[formae secundae] ( vac. ) telam u[nam] ( vac. ) [(denariis) duobus mil]ibus
[formae tertiae] ( vac. ) telam unam ( vac. ) [(denariis) mille quin]gentis
[item ad usus rusticor]um uel fam[iliaricorum ex lino g]rosso
[formae primae] ( vac. ) tela[m u]nam ( vac. ) (denariis) oct[ingentis]
[formae secundae] ( vac. ) telam unam ( vac. ) (denariis) sesce[ntis]
75 [formae tertiae] ( vac. ) tela[m] unam ( vac. ) (denariis) quing[entis]
[anabolariorum for]m[ae primae] ( vac. )
[Scythopolitanarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) septe<m> milibus [quingentis]
[Tarsicarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) septe<m> milibus
[Bybliarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) sex milibus
[Ladicenarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) quinque milibus [quingentis]
80 [Tarsicoalexandrinarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) quattuor milibus [quingentis]
[formae secundae] ( vac. )
[Scythopolitanarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) sex milibus [quingentis]
[Tarsicarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) quinque milibu[s qui]ngentis
[Bybliarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) quinque milib[us]
[Ladicenarum] ( vac. ) [tela]m unam ( vac. ) (denariis) quattuor mil[ibus]
85 [Tarsicoalexandrinarum telam] unam ( vac. ) (denariis) tribus milib[us]
[formae tertiae] ( vac. )
[Scythopolitanarum ( vac. ) telam unam ( vac. ) (denariis) quinque mi]libus
[Tarsicarum ( vac. ) telam unam ( vac. ) (denariis) quattuor milib]us

Diplomatic

Edict Chapter 56
DALMATI[...........................]AE
SCYTOPOLI[.......]      [.........]      [.]NOUEMILIBUS
45TARSICARU[.]      [.........]      [.]OCTOMILIBUS
BYBLIARUM      [.........]      [.]SEPTEMILIBUS
LADICEN[....]      [........]M       𐆖 SEXMILIBUS
TARSICOALEX[....]INARUM      T[........]       𐆖 QUATTUORMILIBUSQUINGENTIS
DALMATIC[.......]ILIUMFORM[........]AESIUECOLOBIORUM
SCYTO[...........]      TELAMUN[..]       𐆖 SEPTEMILIBUSQUINGENTIS
50TARS[......]      TELAMUNAM      [.]SEXMILIBUSQUINGENTIS
BY[.......]      TELAMUNAM      [.]SEXMILIBUS
[...........]      TELAMUNAM      [..]UINQUEMILIBUS
[....................]MTELAMUNAM      [..]UATTUORMILIBUSQUINGENTIS
[.....................]MFORMAETERT[...]
[.................]      TELAMUN[..]      [..............]
55[..........]      TELA[.....]      [...........]
[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
60[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
[............]      [........]M       𐆖 DUOBUSMIL[..............]
65[..............]      [........]M       𐆖 DUOBUSM[..........................]
[.............]      [........]M       𐆖 MILLE[........................]
[..................]USUSR[..........................]
[............]      TELAM[....]      [......]
[..............]      TELAM[....]      [........]NTIS
[.............]      TELAMUN[..]      [.......]TIS
[................]LIUMSIUECOLOB[.....]      
70[............]      TELAMUN[..]      [..........]IBUSQUING[.....]
[..............]      TELAMU[...]      [..........]IBUS
[.............]      TELAMUNAM      [..........]GENTIS
[..................]UMUELFAM[..................]ROSSO
[............]      TELA[..]NAM       𐆖 OCT[........]
[..............]      TELAMUNAM       𐆖 SESCE[....]
75[.............]      TELA[.]UNAM       𐆖 QUING[.....]
[................]M[........]      
[.................]      [....]MUNAM       𐆖 SEPTEMILIBUS[..........]
[..........]      [....]MUNAM       𐆖 SEPTEMILIBUS
[.........]      [....]MUNAM       𐆖 SEXMILIBUS
[...........]      [....]MUNAM       𐆖 QUINQUEMILIBUS[..........]
80[.....................]      [....]MUNAM       𐆖 QUATTUORMILIBUS[..........]
[..............]      
[.................]      [....]MUNAM       𐆖 SEXMILIBUS[..........]
[..........]      [....]MUNAM       𐆖 QUINQUEMILIBU[....]NGENTIS
[.........]      [....]MUNAM       𐆖 QUINQUEMILIB[..]
[...........]      [....]MUNAM       𐆖 QUATTUORMIL[....]
85[..........................]UNAM       𐆖 TRIBUSMILIB[..]
[.............]      
[.................................][.........]LIBUS
[..........................][.............]US

Apparatus

44: Scytopoli[tanarum] Reynolds, 1989; Scythopoli[tanarum] Crawford, 2023
49: Scyto[politanarum] Reynolds, 1989; Scytho[politanarum Crawford, 2023

Bibliography

Recorded: Boulanger, notebooks A, 71, no. 28, whence B, 17, no. 18; New York University expedition 69.290, 69.429, 70.394, 72.33, 86.134, 2010.1, 2016.3

Publication: CIL 2209; Erim and Reynolds, 1970 ; Erim and Reynolds, 1973 ; Reynolds, 1989 231, whence PHI Aphrodisias 77; Smith, 2018 273 (mention); Crawford, 2023 Chapter 3

Images

Fig. 1. Chapter 56, Lines 43a-51 (Mossman Roueché, 1972)

Fig. 2. Chapter 56, Lines 43a-53 (Mossman Roueché, 1988)

Fig. 3. Chapter 56, Lines 48-55 (Mossman Roueché, 1972)

Fig. 4. Chapter 56, Lines 64-66 (Mehmet Ali Döğenci, 1969)

Fig. 5. Chapter 56, Lines 68-72a (Mossman Roueché, 1972)

Fig. 6. Chapter 56, Lines 72-85 (Boulanger, Notebook A)

Fig. 7. Chapter 56, Lines 72-85 (Boulanger, Notebook B)


Full EpiDoc XML