Inscriptions of Aphrodisias 2027

6.3023. Edict of Maximum Prices: Chapter 23

Description: White marble panels

Text: Inscribed on the face of the panels. Bay III, Upper Register, Right

Letters: Measurements?

Date: 301 CE (internal date)

Findspot: Aphrodisias: Hadrianic Baths

Original location: Basilica façade, Bay III

Last recorded location: Museum

Interpretive

Edict Chapter 23
[---]
[materiae a]ḅịg̣ịṇea<e> cubitorum quinqu[aginta]
[( vac. ) lati]ṭudinis in quadrum cubitorum quattuor ( vac. ) (denariis) q[u]inquaginta milibus
[cubitoru]m n(umero) quadraginta quinque latitudinis s(upra)s(criptae) ( vac. ) (denariis) quadraginta milibus
[cubitor]um n(umero) quadraginta latitudinis s(upra)s(criptae) ( vac. ) (denariis) triginta milibus
[cubito]rum n(umero) triginta quinque latitudinis per quadrum
[( vac. )] digitorum octoginta ( vac. ) (denariis) duodecim milibus
5 [cubitor]um n(umero) uiginti octo latitudinis in quadrum
[( vac. )] cubitorum quattuor ( vac. ) (denariis) decem milibus
[cubi]torum n(umero) triginta latitudinis in quadrum ( vac. ) (denariis) octo milibus
[( vac. )] digitorum septuaginta duum
[cu]bitorum n(umero) uiginti octo latitudinis in quadrum ( vac. ) (denariis) sex milibus
[( vac. )] digitorum sexaginta quattuor
[cu]bitorum n(umero) uiginti quinque latitudinis in quadrum ( vac. ) (denariis) quinque milibus
[( vac. )] digitorum sexaginta quattuor
[ead]ẹm praetia etiam materiae pineae su(nt) praestituta
10 materiae roboreae cubitorum quattuordecim in longum latitudinis
( vac. ) in cuadrum digitorum quadraginta octo ( vac. ) (denariis) ducentis quinquaginta
[m]ateriae fraxineae cubitorum quattordecim in longum latitudinis
( vac. ) in cuadrum digitorum quadraginta octo ( vac. ) (denariis) ducentis quinquaginta
[ma]teriae fagin<e>ae cubitorum quatt<u>ordecim in longum latitudinis
[( vac. )] in cuadrum digitorum quadraginta octo ( vac. ) (denariis) ducentis quinquaginta
[ma]teriae cypa<pa>rissi cubitorum duodecim in longum latitudinis
[( vac. )] in cuadrum digitorum quadraginta octo ( vac. ) (denariis) trecentis
[mat]eriae sappineae cubitorum duodecim in longum latitudinis
[( vac. )] in cuadrum digitorum quadraginta octo ( vac. ) (denariis) ducentis quinquaginta
15 [sec]tori materiarum roborearum in pede(m?) per pede(m) ( vac. ) (denariis) [centum quinquaginta]
[aliarum materiarum in] p̣ẹḍe(m?) p̣ẹṛ p̣ẹḍẹ(m) [( vac. ) (denariis) inferius]
[---]
[---]

Diplomatic

Edict Chapter 23
[---]
[.........].....EACUBITORUMQUINQU[......]
[.......].UDINISINQUADRUMCUBITORUMQUATTUOR       𐆖 Q[.]INQUAGINTAMILIBUS
[........]MNQUADRAGINTAQUINQUELATITUDINISSS       𐆖 QUADRAGINTAMILIBUS
[.......]UMNQUADRAGINTALATITUDINISSS       𐆖 TRIGINTAMILIBUS
[......]RUMNTRIGINTAQUINQUELATITUDINISPERQUADRUM
[...]DIGITORUMOCTOGINTA       𐆖 DUODECIMMILIBUS
5[.......]UMNUIGINTIOCTOLATITUDINISINQUADRUM
[...]CUBITORUMQUATTUOR       𐆖 DECEMMILIBUS
[....]TORUMNTRIGINTALATITUDINISINQUADRUM       𐆖 OCTOMILIBUS
[...]DIGITORUMSEPTUAGINTADUUM
[..]BITORUMNUIGINTIOCTOLATITUDINISINQUADRUM       𐆖 SEXMILIBUS
[...]DIGITORUMSEXAGINTAQUATTUOR
[..]BITORUMNUIGINTIQUINQUELATITUDINISINQUADRUM       𐆖 QUINQUEMILIBUS
[...]DIGITORUMSEXAGINTAQUATTUOR
[...].MPRAETIAETIAMMATERIAEPINEAESUPRAESTITUTA
10MATERIAEROBOREAECUBITORUMQUATTUORDECIMINLONGUMLATITUDINIS
      INCUADRUMDIGITORUMQUADRAGINTAOCTO       𐆖 DUCENTISQUINQUAGINTA
[.]ATERIAEFRAXINEAECUBITORUMQUATTORDECIMINLONGUMLATITUDINIS
      INCUADRUMDIGITORUMQUADRAGINTAOCTO       𐆖 DUCENTISQUINQUAGINTA
[..]TERIAEFAGINAECUBITORUMQUATTORDECIMINLONGUMLATITUDINIS
[...]INCUADRUMDIGITORUMQUADRAGINTAOCTO       𐆖 DUCENTISQUINQUAGINTA
[..]TERIAECYPARISSICUBITORUMDUODECIMINLONGUMLATITUDINIS
[...]INCUADRUMDIGITORUMQUADRAGINTAOCTO       𐆖 TRECENTIS
[...]ERIAESAPPINEAECUBITORUMDUODECIMINLONGUMLATITUDINIS
[...]INCUADRUMDIGITORUMQUADRAGINTAOCTO       𐆖 DUCENTISQUINQUAGINTA
15[...]TORIMATERIARUMROBOREARUMINPEDEPERPEDE       𐆖 [..................]
[...................]...E.......[...........]
[---]
[---]

Apparatus

15-16: : in pede per pede, MHC; should we revert to JMR’s supplements (ALA1989, 231, p. 276, ch. XII.i, l. 15bis): in pede(m?) per pede(m) / [in] pede(m?) per pede(m)

Bibliography

Recorded: New York University expedition 1968.267

Publication: CIL 2208-2209 (parts); Erim and Reynolds, 1970 ; Erim and Reynolds, 1973 ; Reynolds, 1989 231, whence PHI Aphrodisias 77; Crawford, 2023 Chapter 3

Images

Fig. 1. Ch. 23, Lines 1-16 (Mossman Roueché, 1978)


Full EpiDoc XML