Inscriptions of Aphrodisias 2027

5.302. Dedication (post mortem) by Flavius Zenon

Description: A white marble masonry block , without features (w: 0.30 × h: 0.56 × d: 0.56).

Text: Inscribed on one face.

Letters: Clearly cut in a fluid style; 0.03-0.04; lunate sigma and cursive omega.

Date: c. 324-350 CE (lettering, content)

Findspot: Aphrodisias: Hadrianic Baths, East court/Palaestra, West portico: 'Au c(entre) de la cour de l'E(st) devant la face E(st) du pilastre N(ord) '.

Original location: Unknown.

Last recorded location: Findspot

Interpretive

Φλ(άβιος) Ζήνων ἀρχιερεὺϲ καὶ
κόμηϲ ἐποίει καὶ τῇ ἑαυ-
τοῦ πατρίδι προῖκα κα-
τὰ διαθήκαϲ διὰ τῶν ἑαυτ(οῦ)
5παίδων ἀνέθηκεν ((leaf))

Diplomatic

ΦΛΖΗΝΩΝΑΡΧΙΕΡΕΥϹΚΑΙ
ΚΟΜΗϹΕΠΟΙΕΙΚΑΙΤΗΕΑΥ
ΤΟΥΠΑΤΡΙΔΙΠΡΟΙΚΑΚΑ
ΤΑΔΙΑΘΗΚΑϹΔΙΑΤΩΝΕΑΥΤ
5ΠΑΙΔΩΝΑΝΕΘΗΚΕΝ

English translation

Translation source: Smith, 2007

Fl. Zenon, high priest and comes, made and set up (the statue) to his own patris, according to (the terms) of his will, (carried out) by his own children

English translation

Translation source: ALA 2004

Fl(avius) Zenon, high priest and comes, made this and set it up for his own homeland at his own expense, according to (scil. the terms of) his will (scil. carried out) by his own children.

Commentary

For Flavius Zenon see also 5.301.

Bibliography

Transcription: Mendel, 1905; Boulanger, notebooks A, 55, whence B, 3; New York University expedition in 1972

Publication: Roueché, 1981 2 whence SEG 32.1106 , Robert, Bulletin Épigraphique 1984.405 , SEG 35.1082 ; Roueché, ALA 12 , whence AE 1990.954, McCabe, PHI, 1996 168 , LSA 190; Erim and Reynolds, 1989 15b , whence AE 1991.1520, SEG 40.938 ; ALA 2004 12; Smith, 2007 B 27 (description); IAph2007 5.302.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1972)

Fig. 2. Top of block (Lenaghan, 1994)

Fig. 3. Side of block (Lenaghan, 1994)

Fig. 4. Boulanger, Notebook A, page 55