Description:
White marble
statue base shaft, without moulding (w: 0.57 × h: 1.14 × d: 0.56);
the stone is complete, but has been chipped on the right side since it was first recorded.
Text:
Inscribed on the face; the text must have begun on a crowning feature.
Letters: Lines 1-11, 0.025; lines 12 following, 0.02.
Date: 198-210 CE (reign)
Findspot: Aphrodisias:
Walls, East stretch (south part), on the inner face, just north of the South-east gate,
near 12.325, 12.317
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot (1973)
Interpretive
[αὐτοκράτορα Καίσαρα]
[Μᾶρκον Αὐρήλιον]
[Σεουῆρον]
Ἀντωνεῖνον Σεβασ
τὸν μέγιστον υἱὸν
τοῦ μεγίστου καὶ θε[ι-]
οτάτου αὐτοκράτορος
5Καίσαρος Λουκίου Σε-
πτιμίου Σεουήρου
Περτίνακος Σεβασ-
τοῦ εὐσεβοῦς Ἀραβ[ι-]
( vac. 1) κοῦ Ἀδιαβηνικοῦ
10( vac. 3) Παρθικοῦ ( vac. 3)
( vac. 2) ὁ δῆμος ( vac. 4)
( vac. 2) ἐξ ἀπολείψεως ( vac. 3)
Φλαβίου Ἀττάλου ((star))
( vac. 1) ἐπιμεληθέντων
15Ἀμμιανοῦ τοῦ Παπίου γ
τοῦ Μαρίωνος Παπίου
καὶ Ἐπαφροδείτου υἱοῦ
Μ(άρκου) Ἀν(τωνείνου) Ἐπαφροδείτου κα̣ὶ
Παπίου γ τοῦ Διογένους
20καὶ Καλλιμόρφου δὶς τοῦ
( vac. 2) Ἀρτεμιδώρου καὶ
Μενάνδρου δὶς τοῦ Κρα
( vac. 3)τέρου ἀρχόντων
Diplomatic
[..................]
[..............]
[........]
ΑΝΤΩΝΕΙΝΟΝΣΕΒΑΣ
ΤΟΝΜΕΓΙΣΤΟΝΥΙΟΝ
ΤΟΥΜΕΓΙΣΤΟΥΚΑΙΘΕ[.-]
ΟΤΑΤΟΥΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ
5ΚΑΙΣΑΡΟΣΛΟΥΚΙΟΥΣΕ
ΠΤΙΜΙΟΥΣΕΟΥΗΡΟΥ
ΠΕΡΤΙΝΑΚΟΣΣΕΒΑΣ
ΤΟΥΕΥΣΕΒΟΥΣΑΡΑΒ[.-]
ΚΟΥΑΔΙΑΒΗΝΙΚΟΥ
10 ΠΑΡΘΙΚΟΥ
ΟΔΗΜΟΣ
ΕΞΑΠΟΛΕΙΨΕΩΣ
ΦΛΑΒΙΟΥΑΤΤΑΛΟΥ *
ΕΠΙΜΕΛΗΘΕΝΤΩΝ
15ΑΜΜΙΑΝΟΥΤΟΥΠΑΠΙΟΥΓ
ΤΟΥΜΑΡΙΩΝΟΣΠΑΠΙΟΥ
ΚΑΙΕΠΑΦΡΟΔΕΙΤΟΥΥΙΟΥ
ΜΑΝΕΠΑΦΡΟΔΕΙΤΟΥΚ.Ι
ΠΑΠΙΟΥΓΤΟΥΔΙΟΓΕΝΟΥΣ
20ΚΑΙΚΑΛΛΙΜΟΡΦΟΥΔΙΣΤΟΥ
ΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥΚΑΙ
ΜΕΝΑΝΔΡΟΥΔΙΣΤΟΥΚΡΑ
ΤΕΡΟΥΑΡΧΟΝΤΩΝ
Apparatus
Letters highlighted were read by Deering, but not later.
English translation
Translation source:
(Lines 15-16)Ammianos Papias son of Papias the son of Papias, the son of Marion
English translation
Translation source:
[Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus] Antoninus Augustus, the greatest, son of the greatest and most divine Imperator
Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus Pius, conqueror of the Arabs, conqueror of the Adiabenes, conqueror of the
Parthians: the People (put up his statue) from the bequest of Flavius Attalos. The magistrates Ammianos son of Papias the
son of Papias, the son of Marion Papias, and Epaphroditos, son of Marcus Antonius Epaphroditos, and Papias, (son of Papias,
son of Papias) the son of Diogenes, and Kallimorphos son of Kallimorphos the son of Artemidoros, and Menandros, son of Menandros,
the son of Krateros, took responsibility.
Bibliography
Transcription: Deering, 1812, 3v, no. 14; Waddington, 1850; Kubitschek and Reichel, 1893; Gaudin, 1904, 44; Calder, 1934; New York University expedition.
Publication: Leake, 1843, 4 ; Le Bas and Waddington, 1870, 1623 ; Reinach, 1906, 21 (mention); MAMA 8, 451 , whence McCabe, PHI, 1996 208 , , Smith, 2006 H.30 (listed); IAph2007 12.326; Chaniotis, 2013b .
