Inscriptions of Aphrodisias 2027

6.368b. Edict of Maximum Prices: Chapter 68, 49-114

Description: White marble panels

Text: Inscribed on the face of the panels. Bay VI, Upper Register, Right, and Lower Register, Right (lines 49-93, 94-114)

Letters: Measurements?

Date: 301 CE (internal date)

Findspot: Aphrodisias: Basilica and elsewhere

Original location: Basilica façade, Bay VI

Last recorded location: Museum

Interpretive

Edict Chapter 68
olei Pa[rthici ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. )] (denariis) triginta
50[olei sucini ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) cent]um
[---]
[olei nardi ( vac. )] po(ndus) [unum ( vac. ) (denariis) septuaginta quinque]
[olei amari]cini ( vac. ) po(ndus) [unum ( vac. ) (denariis)] ce[ntum]
[olei glaucin]i ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) uigi[nti quinque]
55[zingib]er[is c]onditi ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quad[ringentis]
[zingi]beris [s]icci ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) ducen[tis quinquaginta]
[eupho]rbei ( vac. ) [po(ndus) unu]m ( vac. ) (denariis) sescenti[s]
[zmy]rnae Trogli[t]i<s> ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quadring[entis]
[zm]yrnae expre[ssae] ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) du[centis]
60[z]myrnae form[ae tertiae ( vac. ) p]o(ndus) unum ( vac. ) (denariis) ce[ntum]
[p]simithii [( vac. ) po(ndus)] unum [(denariis) ---]
[p]hyca Ripe[nsis ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) ---]
[p]hyc[a sec]unde [formae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) ---]
[phyca t]ert<i>ae [formae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) ---]
65[---]
[---]
silfi ( vac. ) [po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) sedecim]
piperis ( vac. ) [po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) octingentis]
{i}<x>ylobalsam[u Alexandrini ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quadraginta]
70{i}<x>ylobalsa[mi Iudaici ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) uiginti]
a[spalathi ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) uiginti quinque]
ol[ei mastichini ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quinquaginta]
card[amomi ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quadraginta]
ind[ici ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) septingentis quinquaginta]
75gin[nabareos Dardanici hoc est mini ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quingentis]
gi[nnabareos secundi hoc est mini ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) trecentis]
[---]
[---]
[---]
80[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
85[---]
[aeramin]is ex[usti ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) centum quinquaginta]
chalcuerytha[s ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) centum quinquaginta]
[lepidos c]hal[chi secundi ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quinquaginta]
[---]
90[---]
[---]
[---]
[---]
secundae formae ( vac. ) (denariis) uiginti quinque
95penicillum ( vac. ) (denariis) sex
schoeni anthus ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quinquaginta
aristolochie ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quinquaginta
alasanthi ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quinquaginta
rapontici ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quinquaginta
100terebinthinae Chiae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) centum quinquaginta
terebinthinae secundae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) octoginta
pityenis ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) uiginti
colofoniae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) sedecim
opii me<co>nos Thebaicu ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) mille
105opii <C>yrenaici ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) mille ducentis quinquaginta
corelli primi ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) duobus milibus
corelli secundae qualitatis ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) mille
ochrae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) centum
rodoides ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) centum quinquaginta
110scamoniae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) quingentis
cretae argentariae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) decem
ichthyocollae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) octoginta
tayrocollae ( vac. ) po(ndus) unum ( vac. ) (denariis) uiginti
gastraciae basuum ( vac. ) (denariis) decem

Diplomatic

Edict Chapter 68
OLEIPA[..................] 𐆖 TRIGINTA
50[..........................]UM
[---]
[............]PO[.........................]
[.........]CINI      PO[.......]CE[....]
[...........]I      POUNUM       𐆖 UIGI[..........]
55[......]ER[...]ONDITI      POUNUM       𐆖 QUAD[.........]
[.....]BERIS[.]ICCI      POUNUM       𐆖 DUCEN[...............]
[.....]RBEI      [......]M       𐆖 SESCENTI[.]
[...]RNAETROGLI[.]I      POUNUM       𐆖 QUADRING[.....]
[..]YRNAEEXPRE[....]      POUNUM       𐆖 DU[......]
60[.]MYRNAEFORM[.............]OUNUM       𐆖 CE[....]
[.]SIMITHII[.....]UNUM[---]
[.]HYCARIPE[................---]
[.]HYC[....]UNDE[..................---]
[......]ERTAE[..................---]
65[---]
[---]
SILFI      [................]
PIPERIS      [....................]
IYLOBALSAM[...................................]
70IYLOBALSA[............................]
A[..................................]
OL[....................................]
CARD[............................]
IND[.......................................]
75GIN[.................................................]
GI[...............................................]
[---]
[---]
[---]
80[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
85[---]
[.......]ISEX[..................................]
CHALCUERYTHA[...............................]
[........]HAL[..................................]
[---]
90[---]
[---]
[---]
[---]
SECUNDAEFORMAE       𐆖 UIGINTIQUINQUE
95PENICILLUM       𐆖 SEX
SCHOENIANTHUS      POUNUM       𐆖 QUINQUAGINTA
ARISTOLOCHIE      POUNUM       𐆖 QUINQUAGINTA
ALASANTHI      POUNUM       𐆖 QUINQUAGINTA
RAPONTICI      POUNUM       𐆖 QUINQUAGINTA
100TEREBINTHINAECHIAE      POUNUM       𐆖 CENTUMQUINQUAGINTA
TEREBINTHINAESECUNDAE      POUNUM       𐆖 OCTOGINTA
PITYENIS      POUNUM       𐆖 UIGINTI
COLOFONIAE      POUNUM       𐆖 SEDECIM
OPIIMENOSTHEBAICU      POUNUM       𐆖 MILLE
105OPIIYRENAICI      POUNUM       𐆖 MILLEDUCENTISQUINQUAGINTA
CORELLIPRIMI      POUNUM       𐆖 DUOBUSMILIBUS
CORELLISECUNDAEQUALITATIS      POUNUM       𐆖 MILLE
OCHRAE      POUNUM       𐆖 CENTUM
RODOIDES      POUNUM       𐆖 CENTUMQUINQUAGINTA
110SCAMONIAE      POUNUM       𐆖 QUINGENTIS
CRETAEARGENTARIAE      POUNUM       𐆖 DECEM
ICHTHYOCOLLAE      POUNUM       𐆖 OCTOGINTA
TAYROCOLLAE      POUNUM       𐆖 UIGINTI
GASTRACIAEBASUUM       𐆖 DECEM

Commentary

THINK about 72.251, 72.H.22 and 85.D.12. Note that 90-93 look different in MHC

Bibliography

Recorded: Kubitschek, June 1893 K.III.25; Jacopi, 1937-38 148; New York University expedition 70.323, 70.343, 70.358, 70.360, 70.371, 70.384, 72.38, 72.251, PTSW.89.F20, 2019.BSAg

Publication: CIL 2208.III (from Kubitschek) lines 49-50; Jacopi, 1940 1 (68.94-69.33); Erim and Reynolds, 1970 ; Erim and Reynolds, 1973 ; Reynolds, 1989 231, whence PHI Aphrodisias 77; Crawford, 2023 Chapter 3

Images

Fig. 1. Chapter 68, line 49 (Mossman Roueché, 1972)

Fig. 2. Lines 49-50 (Kubitschek notebook III, 25)

Fig. 3. Chapter 68, lines 52-64 (Mossman Roueché, 1972)

Fig. 4. Chapter 68, lines 67-70 (Mossman Roueché, 1989)

Fig. 5. Chapter 68, lines 94-114; Chapter 69, lines 0-33 (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 6. Chapter 68, lines 94-114; Chapter 69, lines 0-49c (Mossman Roueché, 1978)


Full EpiDoc XML