Inscriptions of Aphrodisias 2027

14.24. Decree of consolation

Description: White marble block, chipped above and complete to left (w: 1.72 × h: 0.67 × d: 0.16)

Text: Inscribed on the face; the text must have begun on a block to the left

Letters: 0.01-0.02, omicron 0.01.

Date: Second century CE (nomenclature)

Findspot: Plarasa (Bingeç) in front of the mosque.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1981)

Interpretive

[---]ΤΟΥ [Ὑ]ψ̣ικλέους
[---]ΟΥ, καθ’υἱοθεσίαν
[δὲ---]Υ ὑπάρχοντες
[προγόνων καλῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ ἐν λειτ]ουργίαις γεγονό-
5[των καὶ γυμνασιαρχίαις καὶ ἱερωσύναις κα]ὶ ἐργεπιστασί-
[αις καὶ ---κα]ὶ ζήσαντες
[βίον σεμνὸν καὶ ἐνάρετον καὶ ἄξιον ἐπαίνου. τὰ νῦν ἐξ] ἀνθρώπων ὑ-
[πὸ τοῦ δαίμονος ὑπειλεμμένοι εἰσί. καθήκει δὲ τοῖς τοιο]ύτοις ἀπονέ-
[μειν τὰς καταξίας καὶ πρεπούσας τειμάς·]δεδόχθαι
10[τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ· τετειμῆσθαι μὲν---]Σ ((stop)) Μένανδρον
[---Γ]λύκωνα καὶ
[---Ο]Υ ἥρωας ταῖς
[μεγίσταις τειμαῖς· ἐξεῖναι δὲ καὶ τοῖς κ]ληρονόμοις ἀνα-
[θεῖναι εἰκόνας ἐν ὅπλοις ἐν οἷς ἂν βούλω]νται ἱεροῖς · ἢ δη-
15[μοσίοις τόποις ἐπιγραφὴν δὲ γενέσθαι ἐφ’ᾧ κεκή]δευνται μνη-
[μείῳ ---νεώ]τερος ὑμνῳδός,
[---ἄρχων·---Ἀτ]τάλου · ἄρχων
[--- ἄρχων· --- Δι]ογένης ἄρχων·
[Μαρσύας Ἀρισ---γραμματεὺς δήμου τὸ δεύτε]ρον· Ἱέραξ Σκύ-
20[λακος--- παρα]φύλαξ ((scroll))

Diplomatic

[---]ΤΟΥ[.].ΙΚΛΕΟΥΣ
[---]ΟΥΚΑΘΥΙΟΘΕΣΙΑΝ
[..---]ΥΥΠΑΡΧΟΝΤΕΣ
[...............................]ΟΥΡΓΙΑΙΣΓΕΓΟΝΟ
5[...................................]ΙΕΡΓΕΠΙΣΤΑΣΙ
[......---..]ΙΖΗΣΑΝΤΕΣ
[............................................]ΑΝΘΡΩΠΩΝΥ
[...............................................]ΥΤΟΙΣΑΠΟΝΕ
[..................................]ΔΕΔΟΧΘΑΙ
10[...............................---]Σ • ΜΕΝΑΝΔΡΟΝ
[---.]ΛΥΚΩΝΑΚΑΙ
[---.]ΥΗΡΩΑΣΤΑΙΣ
[..................................]ΛΗΡΟΝΟΜΟΙΣΑΝΑ
[.................................]ΝΤΑΙΙΕΡΟΙΣΗΔΗ
15[........................................]ΔΕΥΝΤΑΙΜΝΗ
[....---...]ΤΕΡΟΣΥΜΝΩΔΟΣ
[---......---..]ΤΑΛΟΥΑΡΧΩΝ
[---......---..]ΟΓΕΝΗΣΑΡΧΩΝ
[...........---......................]ΡΟΝΙΕΡΑΞΣΚΥ
20[.....---....]ΦΥΛΑΞ

Apparatus

Supplements suggested by Robert
1: ΟΥ ΜΗΝΟΥΣ Doublet and Deschamps, 1887; ΟΘΥ[ΠΕ]ΡΙΚΛΕΟΥΣ whence http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-11602 Paton, 1898; Ι̣ΟΥ.ΨΙΚΚΛΕΟΥΣ Kubitschek, June 1893
10: ΜΕΝΑΝΔΡΟΝ Doublet and Deschamps, 1887, Paton, 1898; ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ Kubitschek, June 1893
20: Ἱέραξ Σκύ/[λακος τοῦ Διονυσοκλέους Διογένης παρα]φύλαξ Robert, Études Anatoliennes

Bibliography

Transcription: Doublet and Deschamps, 1887 (Yaï-ken); Kubitschek, June 1893 K.V.50, and Abklatsch (Binkesch); Paton, 1898 (Yaikin); New York University expedition in 1981, very worn (Bingeç) .

Publication: Doublet and Deschamps, 1890 4c; Paton, 1900 3, whence Robert, Études Anatoliennes 99-102, Robert, Bulletin Épigraphique 1938.397; McCabe, PHI, 1996 18; Blümel, 2019, from Kubitschek, 3

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook V, 53

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1977)

Fig. 3. Face (M. Roueché, 1977)

Fig. 4. Face (M. Roueché, 1981)


Full EpiDoc XML