Description: No description, but very probably part of a statue base.
Text: No description
Letters: No description
Date: A.D. 138-69 (reign)
Findspot: Aphrodisias:
Walls, East stretch (north part): 'in the wall on the east side of the town' (Wood)
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot
Interpretive
[------]
Προυσιάδα ἀνδρῶν πανκράτιν, Κλαυδιόπολιν
Ἄνκυραν τ̣ῆς Γαλατίας, Πεσσινοῦντα , Δαμασκὸν β,
Βηρυτὸν, Τύρον, Κα̣ισαρείαν τῆς Στράτωνος,
Νεάπολιν τῆς Σαμαρίας, Σκυθόπολιν, Γάζαν,
5 Καισάρειαν Πανιάδα β, Ἱερόπολιν, Ἀναζαρβὸν, Μοψ-
ουεστίαν, Τρίπολιν τῆς Συρίας, Φιλαδέλφειαν τῆς
Ἀραβίας, Ζεῦγμα πρὸς τῷ Εὐφράτῃ, Κιβύραν
Diplomatic
[------]
ΠΡΟΥΣΙΑΔΑΑΝΔΡΩΝΠΑΝΚΡΑΤΙΝΚΛΑΥΔΙΟΠΟΛΙΝ
ΑΝΚΥΡΑΝ.ΗΣΓΑΛΑΤΙΑΣΠΕΣΣΙΝΟΥΝΤΑΔΑΜΑΣΚΟΝΒ
ΒΗΡΥΤΟΝΤΥΡΟΝΚ.ΙΣΑΡΕΙΑΝΤΗΣΣΤΡΑΤΩΝΟΣ
ΝΕΑΠΟΛΙΝΤΗΣΣΑΜΑΡΙΑΣΣΚΥΘΟΠΟΛΙΝΓΑΖΑΝ
5ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΝΠΑΝΙΑΔΑΒΙΕΡΟΠΟΛΙΝΑΝΑΖΑΡΒΟΝΜΟΨ
ΟΥΕΣΤΙΑΝΤΡΙΠΟΛΙΝΤΗΣΣΥΡΙΑΣΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΝΤΗΣ
ΑΡΑΒΙΑΣΖΕΥΓΜΑΠΡΟΣΤΩΕΥΦΡΑΤΗΚΙΒΥΡΑΝ
Translation
[... he won ] at Prusias, the men's pancration; at Claudiopolis, at Ancyra of Galatia, at Pessinus, at Damascus twice, at
Beirut, at Tyre, at Caesarea Stratonos, at Neapolis of Samaria, at Scythopolis, at Gaza, at Caesarea Panias twice, at Hieropolis,
at Anazarbus, at Mopsuestia, at Tripolis of Syria, at Philadelphia of Arabia, at Zeugma by the Euphrates, at Kibyra.
French translation
Translation source: Strasser, 2021
- - - à Prousias, dans le pancrace des andres; à Claudiopolis; à Ancyre de Galatie; à Pessinonte; à Damas 2 fois; à Bérytos;
à Tyr; à Césarée de Stratôn; à Neapolis de Samarie; à Scythopolis; à Gaza; à Césarée Panéas 2 fois; à Hiéropolis; à Anazarbe;
à Mopsueste; à Tripolis de Syrie; à Philadelphie d’Arabie; à Zeugma sur l’Euphrate; à Kibyra.
Bibliography
Transcription: Wood, 1750 14, 55, 14, loose page 45
Publication: Roueché, PPA 92 , whence PHI PPAphr 92, Smith, 2006 H.263 (listed); IAph2007 12.214, whence Strasser, 2021 62.
