Honours for T. Aelius Aurelius Menandros
created: Wood notebook
source date: A.D. 138-69
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] Προυσιάδα ἀνδρῶν πανκράτιν, Κλαυδιόπολιν Ἄνκυραν τῆς Γαλατίας, Πεσσινοῦντα , Δαμασκὸν β, Βηρυτὸν, Τύρον, Καισαρείαν τῆς Στράτωνος, Νεάπολιν τῆς Σαμαρίας, Σκυθόπολιν, Γάζαν, Καισάρειαν Πανιάδα β, Ἱερόπολιν, Ἀναζαρβὸν, Μοψουεστίαν, Τρίπολιν τῆς Συρίας, Φιλαδέλφειαν τῆς Ἀραβίας, Ζεῦγμα πρὸς τῷ Εὐφράτῃ, Κιβύραν

[... he won ] at Prusias, the men's pancration; at Claudiopolis, at Ancyra of Galatia, at Pessinus, at Damascus twice, at Beirut, at Tyre, at Caesarea Stratonos, at Neapolis of Samaria, at Scythopolis, at Gaza, at Caesarea Panias twice, at Hieropolis, at Anazarbus, at Mopsuestia, at Tripolis of Syria, at Philadelphia of Arabia, at Zeugma by the Euphrates, at Kibyra.

- - - à Prousias, dans le pancrace des andres; à Claudiopolis; à Ancyre de Galatie; à Pessinonte; à Damas 2 fois; à Bérytos; à Tyr; à Césarée de Stratôn; à Neapolis de Samarie; à Scythopolis; à Gaza; à Césarée Panéas 2 fois; à Hiéropolis; à Anazarbe; à Mopsueste; à Tripolis de Syrie; à Philadelphie d’Arabie; à Zeugma sur l’Euphrate; à Kibyra.

The text is clearly a shortened version of the list of victories in .ii, lines 43-66.

[...] 14, 55, 14, loose page 45

[...] 92 , whence [...] PPAphr 92, [...] H.263 (listed); [...] 12.214, whence [...] 62.