Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.17. Honours for Publius Aelius Hilarianos from his father

Description: White marble statue base, without any visible moulding (not measurable).

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.03; apices on first two letters of ΥΙΟΝ, line 6; on Υ, line 9

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, North stretch: re-used in the north wall of the Stadium, west of 12.28

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1973)

Interpretive

[Πόπλιον Αἴλιον]
[Ἱ]λαριανὸν ἱππ[ι-]
κὸν Ποπλίου Αἰ-
λίου Ἀπολλων-
[ι]ανοῦ πρειμο-
5πειλαρίου υἱὸν
Ποπλίου Αἰλίου
Ἱλαριανοῦ ὑπα-
τικοῦ ἔκγονον
πολλῶν ὑπατι̣-
10κ̣ῶν καὶ συνκλη-
τικῶν συνγεν[ῆ]
( vac. 1 line)
Πόπλιος Αἴλιος
Ἀπολλωνιανὸς
((scroll)) ὁ πατήρ ((leaf))
( vac. )

Diplomatic

[.............]
[.]ΛΑΡΙΑΝΟΝΙΠΠ[.-]
ΚΟΝΠΟΠΛΙΟΥΑΙ
ΛΙΟΥΑΠΟΛΛΩΝ
[.]ΑΝΟΥΠΡΕΙΜΟ
5ΠΕΙΛΑΡΙΟΥΥΙΟΝ
ΠΟΠΛΙΟΥΑΙΛΙΟΥ
ΙΛΑΡΙΑΝΟΥΥΠΑ
ΤΙΚΟΥΕΚΓΟΝΟΝ
ΠΟΛΛΩΝΥΠΑΤ.
10.ΩΝΚΑΙΣΥΝΚΛΗ
ΤΙΚΩΝΣΥΝΓΕΝ[.]
     vacat
ΠΟΠΛΙΟΣΑΙΛΙΟΣ
ΑΠΟΛΛΩΝΙΑΝΟΣ
ΟΠΑΤΗΡ
     vacat

Apparatus

1: ΕΠΙ/ΚΟΝ Sherard, 1716
7: .ΕΛΔΡΙΑΝΟΥ Sherard, 1716
8: ΕΚΓΟΝΩΝ Sherard, 1716
10: ΚΑΙΗ Sherard, 1716

Translation

Publius Aelius Hilarianos, eques romanus, son of Publius Aelius Apollonianos primipilarius, grandson of Publius Aelius Hilarianos consular, relative of many senatorials and consulars.

Publius Aelius Apollonianos, his father (set up the statue).

Commentary

This man was honoured, in identical terms, by his mother (12.535) and his father (here).

Bibliography

Transcription: Sherard, 1716 127; Waddington, 1850; Kubitschek, June 1893 xxx; Gaudin, 1904 102; Calder, 1934; New York University expedition

Publication: CIG II.2, 1835 2792; Le Bas and Waddington, 1870 1617; Reinach, 1906 57 (mention) ; MAMA 8 518, whence McCabe, PHI, 1996 229 , Smith, 2006 H.107 (listed); IAph2007 12.17.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 2. Sherard, fair copy (Harley MS 7509), f.18r, at British Library