Inscriptions of Aphrodisias 2027

8.86. Restoration of statues by Grypos

Description: Four pieces from three white marble frieze blocks. a: a complete block (length 1.43) b two fragments, (0.64 and 0.62); c broken, length 0.585. d is the left, recessed end of the block bearing the opening of .

Text: Inscribed in one line on the fascia, height 0.055

Letters: Capitals of the second century CE; 0.04.

Date: C.E. 167-8 (prosopography)

Findspot: Aphrodisias: Theatre: stage, fallen on the north side, close to other elements of the entablature.

Original location: Theatre, stage

Last recorded location: Findspot, restored at the north end of the entablature.

Interpretive

( vac. ) κατὰ τὴν Ἰουνίου Μαξίμου τοῦ κρατίσ | του ταμίου κρίσιν τοὺς δύο ἀνδριάντα̣ | [ς Γρ]ύ̣πος Ἀρτεμιδώρου ἀποκαθέστη | [σ]ε̣ν

Diplomatic

      ΚΑΤΑΤΗΝΙΟΥΝΙΟΥΜΑΞΙΜΟΥΤΟΥΚΡΑΤΙΣ | ΤΟΥΤΑΜΙΟΥΚΡΙΣΙΝΤΟΥΣΔΥΟΑΝΔΡΙΑΝΤ. | [...].ΠΟΣΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥΑΠΟΚΑΘΕΣΤΗ | [.].Ν

Apparatus

Restoration of the entablature appears to indicate that the whole text was contained on these three blocks, although the absence of names for those represented by the statues is surprising.

English translation

Translation source: IAph2007

According to the decision of Iunius Maximus the eminent Quaestor,[Gr]ypos son of Artemidoros restored the two statues .

English translation

Translation source: Reynolds, 1982

According to the decision of Iunius Maximus the eminent Quaestor [ . . ] the two statues [ . . Gr]ypus son of Artemidorus restored.

Commentary

One of series of adjoining white marble cornice blocks, with moulding and water spouts in the form of lions' heads above, and a decoration of mutules on the underside,which make up the cornice, of the Doric order, above 8.1, the inscription of Zoilos, across the back of the Theatre stage. 8.23, 8.38, 8.39, 8.84, 8.86, 8.116, 8.117, 8.118

Junius Maximus: PIR2 I 0774, https://pir.bbaw.de/id/7967.

Bibliography

Transcription: New York University expedition a: 67.548, b: 67.547, c: 67.546, d: 67.540

Publication: Reynolds, 1982 53 , whence SEG 32.1097 , Robert, Bulletin Épigraphique 1983.391 , AE 1984.882 , McCabe, PHI, 1996 196 , Smith, 2006 H.194 (listed); IAph2007 8.86.

Images

Fig. 1. a (M. Roueché, 1977)

Fig. 2. b (M. Roueché, 1977)

Fig. 3. c (M. Roueché, 1977)

Fig. 4. d (M. Roueché, 1977)

Fig. 5. Assembled in situ (M. Roueché, 1989)