Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.315. Fragment of an epitaph

Description: Fragment broken on all sides, of the lower part of a marble sarcophagus, ornamented with leaves: w: 0.97 × h: 0.31 × d: 1.10

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.025

Date: Second half of the third century CE (prosopography, internal date)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, South-east area

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[------]
[--- τῆς ἐπιγρα]φῆς ἀποτεθεῖσθαι ἀντίγραφ[ον εἰς τὸ]
[χρεοφυλάκιον, ἐπὶ στεφανηφόρου Δομετε]ίνου Διογένους τὸ ζ μηνὸς [---]

Diplomatic

[------]
[---.........]ΦΗΣΑΠΟΤΕΘΕΙΣΘΑΙΑΝΤΙΓΡΑΦ[.......]
[..................................]ΙΝΟΥΔΙΟΓΕΝΟΥΣΤΟΖΜΗΝΟΣ[---]

Apparatus

2: A small circle separates the number from the following word.

English translation

Translation source: Chaniotis, 2004

[--- —] and let a copy of this inscription be deposited in the registry-office during the seventh stephanephorate of [Dometeinos Diogenes, in the month [—J. [---]

French translation

Translation source: AE

[---] qu'une copie de l'inscription soit déposée [au bureau des débiteurs de l'État, sous la septième stéphanéphorie de Domi]tinus Diogenes, au mois de [---]

Bibliography

Transcription: New York University expedition 1997

Publication: Chaniotis, 2004 31, whence SEG 54.1064, AE 2004.1461.

Images

None available.