Description: 'In marmore oblongo terra immerso' (Picenini, Sherard)
Text: No description.
Letters: No description.
Date: First to third centuries CE (terminology)
Findspot: Aphrodisias:
Walls, West Gate: 'Apud hanc ipsam portam in marmore oblongo terra immerso' (just after 12.1001) Picenini.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot (1705)
Interpretive
[---] ΘΕΝ
[---κεκη-]
[δ]ευται ὁ προγεγραμ[μένος---]
[.]ενιος Καλλίμορφος [---]
5[.]ανη ἡ μήτηρ αὐτοῦ [---]
[.] ἐνθάψαι τινὰ ἐν τῇ σ[ορῷ .. ἐπεὶ ὁ]
[τοι]οῦτό τι τολμήσας [ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμ-]
βωρύχος καὶ ἀποτείσει [--- τῇ]
δὲ κρατί̣στῃ βουλ[ῇ ---]
10 Ἀφροδείτης νεοπο[ιοῖς ---]
[c. 12]Τ [---]
[ἀν]τίγραφον ἀπετέθη [εἰς τὸ χρεωφυλάκιον ἐπὶ στεφα-]
νηφόρου τὸ β Τ[---]
Diplomatic
[---]ΘΕΝ
[---....-]
[.]ΕΥΤΑΙΟΠΡΟΓΕΓΡΑΜ[.....---]
[·]ΕΝΙΟΣΚΑΛΛΙΜΟΡΦΟΣ[---]
5[·]ΑΝΗΗΜΗΤΗΡΑΥΤΟΥ[---]
[·]ΕΝΘΑΨΑΙΤΙΝΑΕΝΤΗΣ[...··.....]
[...]ΟΥΤΟΤΙΤΟΛΜΗΣΑΣ[............................-]
ΒΩΡΥΧΟΣΚΑΙΑΠΟΤΕΙΣΕΙ[---..]
ΔΕΚΡΑΤ.ΣΤΗΒΟΥΛ[.---]
10ΑΦΡΟΔΕΙΤΗΣΝΕΟΠΟ[....---]
[············]Τ[---]
[..]ΤΙΓΡΑΦΟΝΑΠΕΤΕΘΗ[.........................-]
ΝΗΦΟΡΟΥΤΟΒΤ[---]
Apparatus
6: At end ΕΝΤΗΣ sherard1705; ΕΝΤΕΙΟ
Translation
No translation yet (2007)
Bibliography
Transcription: Picenini, 1705 13, and, from Tisser, 53, whence Sherard, 170524
Publication: CIG II.2, 1835 2848 , whence McCabe, PHI, 1996 493 ; IAph2007 12.1003.