Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.910. Fragmentary honours

Description: Fragment of a white marble statue base (w: 0.47 × h: 0.32 × d: 0.14).

Text: Inscribed on the exposed face.

Letters: 0.025.

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, West stretch: between the two farmhouses

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1976)

Interpretive

[------]
[---]+++[---]
[---]++ΛΑΙΑΣ̣[---]
[---ἀ]μ̣φοτερο[---]
[---]γενεσθ[---]
5[---]Ι̣Ν ((star)) ΟΠΩ[---]
[---]Ν̣ΤΩΝΠΡΑ[---]
[---]ερισμενω̣[---]
[---]ΤΟΙΣΤ[---]
[------]

Diplomatic

[------]
[---]···[---]
[---]··ΛΑΙΑ.[---]
[---.].ΦΟΤΕΡΟ[---]
[---]ΓΕΝΕΣΘ[---]
5[---]* ΟΠΩ[---]
[---].ΤΩΝΠΡΑ[---]
[---]ΕΡΙΣΜΕΝ.[---]
[---]ΤΟΙΣΤ[---]
[------]

Apparatus

1: Traces not deciphered
2: First letter probably Τ or Γ
6: Possibly ligatured ΝΤ.

Translation

Not translatable.

Bibliography

Transcription: New York University expedition in 1975, Walls 103

Publication: IAph2007 12.910.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1975)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1976)