Description: Right upper corner of a moulded white marble panel, probably reused, since there are traces of another moulding on the reverse side (w: 0.33 × h: 0.30 × d: 0.49).
Text: Inscribed across the moulding and the inset face.
Letters: 0.015
Date: Second to third centuries CE (lettering)
Findspot: Aphrodisias: Walls, South (east part): excavations inner face, trench 3.
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1978)
Apparatus
1: Τhere is some doubt whether these really are traces of letters, or just a phenomenon of the damage
5: For ψηφοφορία being used for alienation cf. 12.26 || Final Ρ has bowl separated from upright
7: Perhaps the month Λά[φριος
English translation
Translation by: Joyce M. Reynolds
. . . nothing] (scil. should be alienated) by voting [ . . . ] nor by [ . . . ] the penalty [should be exacted by the ?boul]arch and the archons [ . . . ; a copy ] of the inscription has been deposited [ in the land-registry/the archives] in the 7th stephanephorate of La[- . . . (or) [when x was ] stephanephoros for the 7th time, in the month La[- . . .
Bibliography
Transcription: New York University expedition 75.331
Images
Fig. 1. Face (M. Roueché, 1977)
Fig. 2. Face (M. Roueché, 1978)