Description: Plain marble
base, broken below (w: 0.56 × h: 1.04 × d: 0.54), with one adjoining fragment of the lower left side (w: 0.12 × h: 0.18 ×
d: 0.06).
Text:
Inscribed on one face, which has an unpolished surface.
Letters: 0.035.
Date: Probably third century CE (lettering)
Findspot: Aphrodisias:
Walls, South (east part), in the excavated stretch, north face
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1977)
Interpretive
ἡ̣ βουλὴ καὶ ὁ δῆ-
μος Τιβέριον Κλ[αύ-]
διον Ἀντώνιον
Τιβερίου Κλαυδίο[υ]
5Ἀντωνίου Ἀττάλο[υ]
συνκλητικοῦ υἱὸν
Διογένην Ἰουλία-
νον συνκλητικὸν
γενόνοτα ἀπὸ προ-
10γόνων ἐν πᾶσι εὐ-
εργέτην τῆς πα-
( vac. 3) τρίδος ( vac. 4)
ἐπιμεληθέντος
τῆ[ς] ἀ̣ναστάσ̣εως
15τ̣ο[ῦ ἀν]δ̣ρ[ιάντ]ος
[c. 10]ΟΥ
[c. 10]ΟΥ
[c. 10]( vac. 3)
Diplomatic
.ΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗ
ΜΟΣΤΙΒΕΡΙΟΝΚΛ[..-]
ΔΙΟΝΑΝΤΩΝΙΟΝ
ΤΙΒΕΡΙΟΥΚΛΑΥΔΙΟ[.]
5ΑΝΤΩΝΙΟΥΑΤΤΑΛΟ[.]
ΣΥΝΚΛΗΤΙΚΟΥΥΙΟΝ
ΔΙΟΓΕΝΗΝΙΟΥΛΙΑ
ΝΟΝΣΥΝΚΛΗΤΙΚΟΝ
ΓΕΝΟΝΟΤΑΑΠΟΠΡΟ
10ΓΟΝΩΝΕΝΠΑΣΙΕΥ
ΕΡΓΕΤΗΝΤΗΣΠΑ
ΤΡΙΔΟΣ
ΕΠΙΜΕΛΗΘΕΝΤΟΣ
ΤΗ[.].ΝΑΣΤΑ.ΕΩΣ
15.Ο[...].Ρ[....]ΟΣ
[··········]ΟΥ
[··········]ΟΥ
[··········]
English translation
Translation by: Charlotte M. Roueché
"The Council and the People (scil. honoured) Tiberius Claudius Antonius Diogenes Julianus, son of the senator Tiberius Claudius Antonius Attalos, himself a
senator, being by ancestral tradition in all respects a benefactor of his fatherland. The erection of the statue was supervised
by [ . . .
Bibliography
Transcription: New York University expedition 75.329, 75.18
Publication: Smith, 2006 H.90 (listed)
