Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.310. List of names or graffiti

Description: Large white marble block w: 0.96 × h: 0.55 × d: 0.40, chipped along all edges, the surface polished over approximately two thirds of its area, but roughened at the right side.

Text: Scratched, beginning close to the upper edge, and perhaps commencing on an upper block.

Letters: Irregular in size and alignment; broad, shallow trenches; non-standard forms; ave. 0.07.

Date: First to fourth centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, East stretch (south part): re-used in the stretch east of Museum Garden.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1978)

Interpretive

ΜΗΝ( vac. 5)
Διογένης [...] Η̣Σ̣
Διογένο̣[υς]
( vac. 3)
5 ( vac. 3)
[...]Μ̣Σ̣Ν̣Η̣Σ̣

Diplomatic

ΜΗΝ          
ΔΙΟΓΕΝΗΣ[···]..
ΔΙΟΓΕΝ.[..]
      
5      
[···].....

Apparatus

1: There are traces of a letter to the left of mu, perhaps, but not certainly, an alpha.
2,.4-6: Lines 2, and 4-6 are in different hands, and much smaller than what precedes.

English translation

Translation source: CMR

. . . ] Diogenes son of Diogenes [ . . .

English translation

Translation source: IAph2007

?Men[odotos, or son of Menodotos] Diogenes son of Diogenes [ . . .

Bibliography

Transcription: New York University expedition Walls 12

Publication: IAph2007 12.310.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1978)