Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.206. Decree of honours for Attinas Meliton

Description: A white marble block (w: 0.74 × h: 0.87) without moulding

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.015; no ligatures

Date: First to second centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, East stretch (north part): Re-used in the east facing stretch of city wall just north of the Water Channel excavation, north of 12.207; this was 6 m. high when Gaudin recorded it, but is now about 1 m. above ground

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot

Interpretive

[c. 8] στεφ[αν]ηφορίαν ἐπαύξ[ω]ν τὴν [c. 9]
[c. 8] ἀεὶ εὐσεβῆ διάθεσιν τετέλεκεν καὶ ταῦτα
[διὰ φιλο]δοσίας λαμπρῶς καὶ φιλοτείμως μάλιστα δ[ὲ]
[τὴν γ]υμνασιαρχίαν πρὸς τὸν γενόμενον καιρὸν ἀψε̣[γ-]
5[έως?] ἀρχιερατεύων τε ἐν τῇ στεφανηφορίᾳ τῶν Σεβαστ[ῶν]
[πᾶ]σαν εὐσεβῆ θρησσκείαν εἰσενήνεκται καὶ τέθυκεν το[ῖς]
[πα]τρίοις θεοῖς εὐχόμενος καὶ αὐτὸς ὑπὲρ τῆς ὑγείας καὶ
[σω]τηρίας καὶ τῆς αἰωνίου διαμονῆς τῆς ἡγεμονίας αὐτῶν
[τε]τέλεκεν δὲ καὶ τὰς θεωρίας φιλοδόξως καθήκει δὲ τὰς
10[τῶ]ν τοιούτων ἀνδρῶν γνώμας τειμῆς καὶ μαρτυρίας τῆς̣
[πρ]επούσης ἀξιοῦσθαι ((stop)) διὸ δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δή-
[μῳ] ἐν ἀρχαιρεσίαις πάλιν τετειμῆσθαι τὸν ἄνδρα ταῖς κ[αλ-]
[λί]σ̣ταις καὶ μεγίσσταις καὶ πρεπούσαις τειμαῖς Ἀττίναν Ἀτ-
[τινο]ῦ τοῦ [Θ]εοδώρου Μελίτωνα τὸν στεφανηφόρον καὶ ἀρ-
15[χιερ]έ̣α τῶν Σεβασστῶν σε[μνὸ]ν καὶ ἀρετῇ καὶ καλοκαγαθίᾳ
[διαφ]έροντα καὶ εὔνουν τῷ δήμῳ καὶ πᾶσαν ἐν παντὶ και-
[ρῷ ἐ]νδεδειγμένον πρὸς τὴν πατρίδα εὔνοιαν δεδόσθαι
[δὲ] αὐτῷ ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου τὴν εἰς τὸ μέλλον
[ἀλ]ειτουργησίαν ὡς ἀνεῖσθαι αὐτὸν πάσης ἀκουσίου ὑπη-
20[ρεσία]ς ἅμα τεθῆναί τε αὐτοῦ καὶ εἰκόνας ἐνόπλους ἐπι-
[χρύσου]ς καὶ ἀγάλματα καὶ ἀνδριάντας ἐν ἱεροῖς ἢ δημοσί-
[οις τό]ποις ὡς ἂν αὐτὸς προαιρῆται ἐφ' ὧν καὶ τὰς ἀναλο-
[γουμέν]ας τῇ τε εὐγενείᾳ αὐτοῦ καὶ τῇ περὶ τὸν βίον ((scroll))
[σεμ]νότητι καὶ σωφροσύνῃ ἐπιγραφὰς γενέσθαι ((star)) ((scroll))

Diplomatic

[········]ΣΤΕΦ[..]ΗΦΟΡΙΑΝΕΠΑΥΞ[.]ΝΤΗΝ[·········]
[········]ΑΕΙΕΥΣΕΒΗΔΙΑΘΕΣΙΝΤΕΤΕΛΕΚΕΝΚΑΙΤΑΥΤΑ
[.......]ΔΟΣΙΑΣΛΑΜΠΡΩΣΚΑΙΦΙΛΟΤΕΙΜΩΣΜΑΛΙΣΤΑΔ[.]
[....]ΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΝΠΡΟΣΤΟΝΓΕΝΟΜΕΝΟΝΚΑΙΡΟΝΑΨ.[.-]
5[...]ΑΡΧΙΕΡΑΤΕΥΩΝΤΕΕΝΤΗΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΙΑΤΩΝΣΕΒΑΣΤ[..]
[..]ΣΑΝΕΥΣΕΒΗΘΡΗΣΣΚΕΙΑΝΕΙΣΕΝΗΝΕΚΤΑΙΚΑΙΤΕΘΥΚΕΝΤΟ[..]
[..]ΤΡΙΟΙΣΘΕΟΙΣΕΥΧΟΜΕΝΟΣΚΑΙΑΥΤΟΣΥΠΕΡΤΗΣΥΓΕΙΑΣΚΑΙ
[..]ΤΗΡΙΑΣΚΑΙΤΗΣΑΙΩΝΙΟΥΔΙΑΜΟΝΗΣΤΗΣΗΓΕΜΟΝΙΑΣΑΥΤΩΝ
[..]ΤΕΛΕΚΕΝΔΕΚΑΙΤΑΣΘΕΩΡΙΑΣΦΙΛΟΔΟΞΩΣΚΑΘΗΚΕΙΔΕΤΑΣ
10[..]ΝΤΟΙΟΥΤΩΝΑΝΔΡΩΝΓΝΩΜΑΣΤΕΙΜΗΣΚΑΙΜΑΡΤΥΡΙΑΣΤΗ.
[..]ΕΠΟΥΣΗΣΑΞΙΟΥΣΘΑΙ • ΔΙΟΔΕΔΟΧΘΑΙΤΗΒΟΥΛΗΚΑΙΤΩΔΗ
[..]ΕΝΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙΣΠΑΛΙΝΤΕΤΕΙΜΗΣΘΑΙΤΟΝΑΝΔΡΑΤΑΙΣΚ[..-]
[..].ΤΑΙΣΚΑΙΜΕΓΙΣΣΤΑΙΣΚΑΙΠΡΕΠΟΥΣΑΙΣΤΕΙΜΑΙΣΑΤΤΙΝΑΝΑΤ
[....]ΥΤΟΥ[.]ΕΟΔΩΡΟΥΜΕΛΙΤΩΝΑΤΟΝΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΝΚΑΙΑΡ
15[....].ΑΤΩΝΣΕΒΑΣΣΤΩΝΣΕ[...]ΝΚΑΙΑΡΕΤΗΚΑΙΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑ
[....]ΕΡΟΝΤΑΚΑΙΕΥΝΟΥΝΤΩΔΗΜΩΚΑΙΠΑΣΑΝΕΝΠΑΝΤΙΚΑΙ
[...]ΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΝΠΡΟΣΤΗΝΠΑΤΡΙΔΑΕΥΝΟΙΑΝΔΕΔΟΣΘΑΙ
[..]ΑΥΤΩΥΠΟΤΗΣΒΟΥΛΗΣΚΑΙΤΟΥΔΗΜΟΥΤΗΝΕΙΣΤΟΜΕΛΛΟΝ
[..]ΕΙΤΟΥΡΓΗΣΙΑΝΩΣΑΝΕΙΣΘΑΙΑΥΤΟΝΠΑΣΗΣΑΚΟΥΣΙΟΥΥΠΗ
20[.....]ΣΑΜΑΤΕΘΗΝΑΙΤΕΑΥΤΟΥΚΑΙΕΙΚΟΝΑΣΕΝΟΠΛΟΥΣΕΠΙ
[......]ΣΚΑΙΑΓΑΛΜΑΤΑΚΑΙΑΝΔΡΙΑΝΤΑΣΕΝΙΕΡΟΙΣΗΔΗΜΟΣΙ
[.....]ΠΟΙΣΩΣΑΝΑΥΤΟΣΠΡΟΑΙΡΗΤΑΙΕΦΩΝΚΑΙΤΑΣΑΝΑΛΟ
[......]ΑΣΤΗΤΕΕΥΓΕΝΕΙΑΑΥΤΟΥΚΑΙΤΗΠΕΡΙΤΟΝΒΙΟΝ
[...]ΝΟΤΗΤΙΚΑΙΣΩΦΡΟΣΥΝΗΕΠΙΓΡΑΦΑΣΓΕΝΕΣΘΑΙ *

Apparatus

1: ] στεφ[αν]ηφορία . . .[ Reinach, 1906; [c. 8] στεφ[αν]ηφορία ΜΕΝ̣[c. 9] McCabe, PHI, 1996, IAph2007; - - σ̣τ̣ε̣φ̣α̣ν̣η̣φορίαν ΕΠΑΥΞΑΝΤΗΝ Kubitschek, June 1893; [- - στεφαν]ηφορίαν ἐπαύξ[ω]ν τὴν Chaniotis, 2015
2: [διὰ φιλο]δοσίας Reinach, 1906, IAph2007; . . φι]λ̣ο̣δοξ̣ιας Kubitschek, June 1893; [διὰ φιλ]οδοξίας Chaniotis, 2015

Bibliography

Transcription: Waddington, 1850 (lines 20-24), Kubitschek, June 1893, K.III.50, Abklatsch 36; Reichel, 1893 R.I.15v (last 2 lines); Gaudin, 1904, 159; New York University expedition

Publication: Le Bas and Waddington, 1870 1594 ; Reinach, 1906 14 , whence McCabe, PHI, 1996 29 , Smith, 2006 H.79 (listed); IAph2007 12.206; Chaniotis, 2015 125, note 72 (Lines 1-5), whence SEG 65.945

Images

Fig. 1. Face (Reynolds, 1968)

Fig. 2. Detail (Reynolds, 1968)

Fig. 3. Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 4. Kubitschek notebook III, 50


Full EpiDoc XML