Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.205. Consolatory decree for Tatia Attalis

Description: Two white marble blocks, one complete (a), one in two pieces (b and c) both with a drafted margin along the bottom but not the top edge. b + c also has drafted margins along both side edges, and a may have done, but it is damaged down the left side and broken away at the right. a (containing Column I) surviving width 0.67 x o.415 x depth (part buried) not less than 0.36, damaged along all edges, broken away at the upper left-hand corner and the whole right-hand side. b and c from the right and left lower sides of a block with a recessed border, containing Column II. b : left side, (w: 0.42 × h: 0.40 × d: 0.455); c: right side, (w: 0.25 × h: 0.415 × d: 0.46). Both are worn , particularly b.

Text: Inscribed on the face, in two columns

Letters: Rather mannered; column I: 0.012-0.013; column II 0.13 - 0.15.

Date: First to second centuries CE (lettering, prosopography)

Findspot: Aphrodisias: a: Walls, East stretch (north part): found in the NE facing stretch of wall north of the East gate. b: City, Village: in ruins of a village house east of the teahouse; c a stray find.

Original location: Unknown

Last recorded location: a, findspot; b and c Museum

Interpretive

I
[εἰσησαγ]αμένης τῆς βουλῆς [ἔ]δοξε [τῇ βούλῃ καὶ τῷ δήμῳ ( vac. 3)? γνώμη]
ἀρχόντων καὶ Ζ̣ήνωνος τοῦ Ὑψικλέους το[ῦ Ζήνωνος τοῦ Ὑψικλέ-]
ους τοῦ Μενάνδρου τοῦ Ζήνωνος γραμμα̣[τέως δήμου τὸ δεύ-]
τερον καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ Δημητρίου τοῦ Δ̣[c. 7 τοῦ Δημη-]
5τρίου καὶ Διογένης τοῦ Διογένους τοῦ Μενά[νδρου c. 6 τῶν]
ἐπὶ τῆς χώρας στρατηγῶν ((dash)) ἐπεὶ Τατία Ὑψικλέ[ους τοῦ Ἀδράσ-]
του τοῦ Νεικοτείμου τοῦ Ἀρτεμιδώρου το[ῦ Ζήνωνος Ἱέρα-]
κος Ἀτταλὶς γενομένη ἱερεία Σεβαστῶν π̣[άτρος καὶ προγό-]
νων ὑπάρχουσα τῶν πρώτων καὶ συνεκτικ[ότων τὴν πατρίδα?]
10 καὶ ἐν γυμνασιαρχίαις καὶ στεφανηφορίαις [καὶ ἀγωνοθεσίαις?]
καὶ ἀρχιερωσύναις καὶ ἔργων ἀναθέσεσιν κ[αὶ ἐπαγγελίαις ἐκ τῶν ]
ἰδίων γεγονότων ζήσασα βίον σώφρονα κ[αὶ κοσμίον? καὶ ἀναλο-]
γοῦντα τῇ τοῦ γένους σεμνότητι προμοί[ρως νῦν μεθίσταται]
τοῦ βίου ἐπί τε τούτῳ δημόσιον ἡ πόλι[ς c. 16]
15 ἁρπάσασά τε τὸ πτῶμα ὁμοθυμαδὸν [c. 19]
( vac. ) [---]
II
[c. 30 ἐν τῇ π]όλει ἀπέθετο
[c. 5 - 6]Ε̣Ξ̣Ε̣Σ̣ [c. 24]Ε̣Σ καὶ τῆς ἀξίας
[c. 14]Ο̣ΤΗ̣[c. 18] τὴν πατρίδα ( vac. 1)
[c. 11] ((stop)) ἡ̣ βουλὴ καὶ ὁ δῆ[μος c. 8]ς̣ τε τὴν ἡρωίδα
5 καὶ π̣ρ̣οή̣κ̣α̣τ̣ο̣ Φ̣Λ̣[..]ΑΣ[c. 13 ἀναλο?]γοῦσας ((scroll)) ( vac. 1)
Δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τ[ῷ δήμῳ ((dash))? τετειμῆ]σθαι μὲν καὶ με-
τηλλακχυῖαν ((dash)) Τατίαν Ἀ[τταλὶν ταῖς καλλί]σταις καὶ με-
γίσταις τειμαῖς ((stop)) ἐντεθά̣[φθαι δὲ αὐτὴν? ἐν] τῇ πόλει ἐν τῷ
Ἀδράστου τοῦ πάππου [αὐτῆς μνημείῳ? τοῦ? π]ολλὰ καὶ μεγάλ̣α
10 καὶ ἐν πολλοῖς τὴν πόλιν [εὐεργετηκότος ἀγορ]ε̣ύεσθαι δὲ̣ αὐτὴ[ν]
καὶ στεφανοῦσθαι ἐν [ταῖς καθ' ἕκαστον ἐνια]υτὸν ἀγομέ-
ναις ἀρχαιρεσίαις ἀμ̣[ὰ c. 17 κ]α̣ὶ τειμᾶσ̣[θαι ἀν-]
δριάντων καὶ ἀγαλμ[άτων καὶ εἰκόνων ἐπιχρ]ύσων ἐ[ν ἱεροῖς]
ἢ δημοσίοις τόποις̣ [ἀναθέσεσιν c. 10 ἐ]ν τῇ πόλ[ει ( vac. 3)]
( vac. )

Diplomatic

I
[.......]ΑΜΕΝΗΣΤΗΣΒΟΥΛΗΣ[.]ΔΟΞΕ[........................]
ΑΡΧΟΝΤΩΝΚΑΙ.ΗΝΩΝΟΣΤΟΥΥΨΙΚΛΕΟΥΣΤΟ[.................-]
ΟΥΣΤΟΥΜΕΝΑΝΔΡΟΥΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣΓΡΑΜΜ.[..............-]
ΤΕΡΟΝΚΑΙΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΤΟΥΔΗΜΗΤΡΙΟΥΤΟΥ.[·······.......-]
5ΤΡΙΟΥΚΑΙΔΙΟΓΕΝΗΣΤΟΥΔΙΟΓΕΝΟΥΣΤΟΥΜΕΝΑ[.....······...]
ΕΠΙΤΗΣΧΩΡΑΣΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΕΠΕΙΤΑΤΙΑΥΨΙΚΛΕ[...........-]
ΤΟΥΤΟΥΝΕΙΚΟΤΕΙΜΟΥΤΟΥΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥΤΟ[............-]
ΚΟΣΑΤΤΑΛΙΣΓΕΝΟΜΕΝΗΙΕΡΕΙΑΣΕΒΑΣΤΩΝ.[.............-]
ΝΩΝΥΠΑΡΧΟΥΣΑΤΩΝΠΡΩΤΩΝΚΑΙΣΥΝΕΚΤΙΚ[..............]
10ΚΑΙΕΝΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΙΣΚΑΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΙΑΙΣ[...............]
ΚΑΙΑΡΧΙΕΡΩΣΥΝΑΙΣΚΑΙΕΡΓΩΝΑΝΑΘΕΣΕΣΙΝΚ[..................]
ΙΔΙΩΝΓΕΓΟΝΟΤΩΝΖΗΣΑΣΑΒΙΟΝΣΩΦΡΟΝΑΚ[.................-]
ΓΟΥΝΤΑΤΗΤΟΥΓΕΝΟΥΣΣΕΜΝΟΤΗΤΙΠΡΟΜΟΙ[................]
ΤΟΥΒΙΟΥΕΠΙΤΕΤΟΥΤΩΔΗΜΟΣΙΟΝΗΠΟΛΙ[.················]
15ΑΡΠΑΣΑΣΑΤΕΤΟΠΤΩΜΑΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ[···················]
      [---]
II
[······························.....]ΟΛΕΙΑΠΕΘΕΤΟ
[c. 5 - 6]....[························].ΣΚΑΙΤΗΣΑΞΙΑΣ
[··············].Τ.[··················]ΤΗΝΠΑΤΡΙΔΑ  
[···········] .ΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗ[...········].ΤΕΤΗΝΗΡΩΙΔΑ
5ΚΑΙ..Ο.......[··]ΑΣ[·············.....]ΓΟΥΣΑΣ   
ΔΕΔΟΧΘΑΙΤΗΒΟΥΛΗΚΑΙΤ[......][.......]ΣΘΑΙΜΕΝΚΑΙΜΕ
ΤΗΛΛΑΚΧΥΙΑΝ ΤΑΤΙΑΝΑ[...............]ΣΤΑΙΣΚΑΙΜΕ
ΓΙΣΤΑΙΣΤΕΙΜΑΙΣ ΕΝΤΕΘ.[.............]ΤΗΠΟΛΕΙΕΝΤΩ
ΑΔΡΑΣΤΟΥΤΟΥΠΑΠΠΟΥ[................]ΟΛΛΑΚΑΙΜΕΓΑ.Α
10ΚΑΙΕΝΠΟΛΛΟΙΣΤΗΝΠΟΛΙΝ[.................].ΥΕΣΘΑΙΔ.ΑΥΤΗ[.]
ΚΑΙΣΤΕΦΑΝΟΥΣΘΑΙΕΝ[...................]ΥΤΟΝΑΓΟΜΕ
ΝΑΙΣΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙΣΑ.[.·················.].ΙΤΕΙΜΑ.[.....-]
ΔΡΙΑΝΤΩΝΚΑΙΑΓΑΛΜ[...................]ΥΣΩΝΕ[.......]
ΗΔΗΜΟΣΙΟΙΣΤΟΠΟΙ.[..........··········.]ΝΤΗΠΟΛ[.....]
      

Apparatus

I.4: Α Reinach, 1906; Λ̣ IAph2007
I.8: π[ατέρων Reinach, 1906
I.9: [πόλιν] Reinach, 1906
I.10: [λειτουργιαις?] Reinach, 1906 || κ[αλὸν? καὶ ὁμολο/γοῦντα] Reinach, 1906; [ἀξιολο/γοῦντα] Robert, 1938 || κ[αλλίστων ἀπὸ τῶν] Reinach, 1906
I.11: κ[αὶ c. 9 Reynolds and Roueché, 1992; κ[αὶ ἐπαγγελίαις Chaniotis, 2004
I.13: πρόμοιρ[ον νῦν ? τέλος εὗρε ?] Reinach, 1906 || πόλι[ς πένθος ἐδήλωσεν ?] Reinach, 1906
II.9: Π̣Ρ̣ΟΗ̣Κ̣Α̣Τ̣Ο̣ Reynolds and Roueché, 1992; π̣ρ̣οή̣κ̣α̣τ̣ο̣ Jones, 1999 || or ? ἡρῴῳ Reynolds and Roueché, 1992 || At end, ΑΑΑ

Bibliography

Transcription: Gaudin, 1904 81 (a only); New York University expeditiona, b and c, b in 1983 (83.178), c in 1990.

Publication: a: Reinach, 1906 9 , whence Robert, 1938 19-20 McCabe, PHI, 1996 20 ; complete text: Reynolds and Roueché, 1992, whence BE 1997.523 , AE 1994.1704 (mention), SEG 45.1502 , Smith, 2006 H.245 (listed), Jones, 1999 597-600, whence SEG 50.1097 , Chaniotis, EBGR 2013.34; IAph2007 12.205; Chaniotis, 2004 p.383 (on i.11).

Images

Fig. 1. a, face (M. Roueché, 1975)

Fig. 2. b, face (M. Roueché, 1983)

Fig. 3. b, face (M. Roueché, 1985)

Fig. 4. c, face (M. Roueché, 1990)

Fig. 5. c, face (M. Roueché, 1990)

Fig. 6. a, face: (Gaudin squeeze, 1904)