Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.202. Honours for Adrastos son of Adrastos, sacred victor

Description: A plain white marble statue base shaft tapering slightly towards the top (w: 0.63–0.64 × h: 1.24 × d: 0.65).

Text: Inscribed on the face

Letters: Letters standard forms, perhaps of the first or early second century; 0.03.

Date: First to second centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, East stretch (north part): lying on the inner side, just south east of the north east gate, near 12.215.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot

Interpretive

β̣ουλὴ καὶ ὁ δῆμ̣[ος]
κ αὶ ἡ γερουσία καὶ οἱ̣
ν̣έοι ((star)) ἐτείμησαν ( vac. 3)
ταῖς καλλίσταις τει-
5μαῖς Ἄδραστον Ἀδράσ-
του πέμπτον ἱερονε̣[ί-]
κην ἀπὸ συνόδου ἄν-
δρα γένους πρώτου
ζήσαντα πρὸς ἀρετὴ̣[ν]
10 ( vac. 3) καὶ εὐδοξίαν ( vac. )

Diplomatic

Η.ΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗ.[..]
ΚΑΙΗΓΕΡΟΥΣΙΑΚΑΙΟ.
.ΕΟΙ * ΕΤΕΙΜΗΣΑΝ      
ΤΑΙΣΚΑΛΛΙΣΤΑΙΣΤΕΙ
5ΜΑΙΣΑΔΡΑΣΤΟΝΑΔΡΑΣ
ΤΟΥΠΕΜΠΤΟΝΙΕΡΟΝ.[.-]
ΚΗΝΑΠΟΣΥΝΟΔΟΥΑΝ
ΔΡΑΓΕΝΟΥΣΠΡΩΤΟΥ
ΖΗΣΑΝΤΑΠΡΟΣΑΡΕΤ.[.]
10      ΚΑΙΕΥΔΟΞΙΑΝ      

Apparatus

1: The initial letter seen by Paris and Holleaux but not by us

Translation

The Council and the People and the Gerousia and the Young Men honoured with the finest honours Adrastos, son of Adrastos, fifth sacred victor from the synod; a man of a foremost family, who has lived for virtue and good reputation.

Bibliography

Transcription: Paris and Holleaux, 1884; New York University expedition

Publication: Paris and Holleaux, 18854 , whence Liermann, 1889 36 , McCabe, PHI, 1996 404 ; Roueché, PPA 66 , whence PHI PPAphr 66, Smith, 2006 H.253 (listed); IAph2007 12.202.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1977)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1977)